宫人斜

唐 · 窦巩

译文

离宫路远北原斜

离宫路远北原倾斜

生死恩深不到家

生时受恩虽深却再也不能回家

云雨今归何处去

云雨如今归于何处

黄鹂飞上野棠花

黄鹂鸟飞上了野生的海棠花

赏析

题解
此诗以宫人斜为题,写宫中女子死后葬于北原斜坡上的悲剧命运。离宫路远,生死恩深却终归不到家,云雨之情归于何处,唯有黄鹂飞上野棠花,以自然之生机衬人事之凄凉。

逐句解读
「离宫路远北原斜」——离皇宫路途遥远,北原的坡地倾斜。离宫为行宫,北原斜写墓地位置。

「生死恩深不到家」——不论生死皇恩虽深却终究回不了家。写宫女的悲惨命运。

「云雨今归何处去」——曾经的云雨欢情如今归于何处。云雨用巫山神女典故,指宫中宠幸。

「黄鹂飞上野棠花」——只有黄鹂鸟飞上了野外的棠梨花。以鸟之自由衬人之不自由。

艺术手法
此诗以宫怨题材写宫女的悲剧命运。

"离宫路远"与"北原斜"构成空间上的远离与倾斜,暗示人生的不平。

"生死恩深不到家"以生死对比写无论生前死后都无法归家的悲剧。

"云雨今归何处去"以反问写宠幸的虚无。末句"黄鹂飞上野棠花"以黄鹂的自由飞翔和野棠花的自然开放,反衬宫女身不由己的悲剧,以景结情,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗以宫怨入诗,写宫女死后仍不得归家的悲惨。

"黄鹂飞上野棠花"以自然之自由衬人事之禁锢,以乐景写哀情,含蓄蕴藉。全诗不着一个怨字而怨情自见,为宫怨诗中的佳作。

相关诗词