登玉钩亭奉献淮南李相公

唐 · 窦巩

译文

西南城上高高处,望月分明似玉钩。

在西南城墙上最高的地方,远望月亮清晰如玉钩。

朱槛人云看鸟灭,绿杨如荠遶江流。

红色栏杆旁人们说看鸟儿飞消失,绿杨如荠菜般细小环绕着江流。

定知有客嫌陈榻,从此无人上庾楼。

定然知道有客人嫌弃陈蕃的床榻,从此没有人再上庾亮的南楼了。

今日卷帘天气好,不劳骑马看扬州。

今天卷起帘子天气格外好,不用骑马去看扬州城了。

赏析

题解
此诗为窦巩登玉钩亭献给淮南节度使李相公之作。诗人登上西南城上高处的亭子,远望如钩新月、绿杨江流,借庾亮南楼、陈蕃下榻等典故,赞美李相公的礼贤下士,最后以天气晴好、不劳骑马看扬州作结,写景与颂扬融为一体。

逐句解读
「西南城上高高处」——在西南城墙上最高的地方。点明登临之地。

「望月分明似玉钩」——远望月亮清晰如玉钩。玉钩既指月牙形,又暗合亭名。

「朱槛人云看鸟灭」——红色栏杆旁人们说看鸟儿飞消失。人云即人说,鸟灭写鸟飞远而消失于天际。

「绿杨如荠遶江流」——绿杨如荠菜般细小环绕着江流。远望绿杨如荠,写登高远眺之景。

「定知有客嫌陈榻」——定然知道有客人嫌弃陈蕃的床榻。用陈蕃下榻典故,反写李相公礼贤。

「从此无人上庾楼」——从此没有人再上庾亮的南楼了。用庾亮南楼典故,衬托此地胜过庾楼。

「今日卷帘天气好」——今天卷起帘子天气格外好。写眼前晴好天气。

「不劳骑马看扬州」——不用骑马去看扬州城了。在此处便可尽览扬州之美。

艺术手法
此诗以登高远眺为线索,写景与用典交替推进。首联点题,以"高高处"写登临之高,以"似玉钩"写月之形。颔联写远景,"朱槛"对"绿杨","看鸟灭"对"遶江流",色彩鲜明而动静相宜。

"绿杨如荠"以荠菜喻远处柳树,巧用远小近大的透视原理。颈联连用陈蕃下榻、庾亮南楼二典,以反衬手法赞美李相公。尾联以"不劳骑马"的轻松语气收束,在颂扬之中见洒脱。

总体评价
此诗以七言律诗写登亭远眺与颂扬之情,景阔意远而用典贴切。

"绿杨如荠遶江流"以小喻大,写尽登高远眺的视觉效果,为全诗名句。尾联"不劳骑马看扬州"以闲适之笔写赞美之意,含蓄而不露骨。

相关诗词