早发金钩店寄奚十唐大二茂才

唐 · 窦常

译文

出门山未曙

出门时山间还未天亮

风叶暗萧萧

风吹树叶在暗处萧萧作响

月影临荒栅

月影照临着荒凉的栅栏

泉声近废桥

泉水声靠近废旧的桥梁

岁经秋后役

一年经过秋后又要服劳役

程在洛中遥

路程在洛阳那边还很遥远

寄谢金门侣

寄语致谢金门中的同僚

弓旌悮见招

却被弓旌征召误了此身

赏析

题解
此诗为窦常所作五律,题为《早发金钩店寄奚十唐大二茂才》。早发即清晨出发,金钩店为地名,奚十、唐大为两位秀才的排行与姓氏,二茂才即两位才学优异之人。诗人清晨从金钩店出发,在天未亮时踏上旅途,月影荒栅、泉声废桥,景色荒凉,寄诗给友人,婉言辞谢征召,表达了甘于隐逸的志向。

逐句解读
「出门山未曙」——出门时山中天还没亮。山未曙写出发之早。

「风叶暗萧萧」——风中的树叶在暗中萧萧作响。暗萧萧写天色未明只闻其声。

「月影临荒栅」——月影照在荒废的栅栏上。荒栅写驿站之荒僻。

「泉声近废桥」——泉水声从附近的废桥边传来。废桥写地方之凋敝。

「岁经秋后役」——一年经过秋天之后还要服差役。秋后役写公务繁忙。

「程在洛中遥」——路程在洛阳方向还十分遥远。洛中遥写旅途漫长。

「寄谢金门侣」——寄语感谢金门的同僚。金门指朝廷,侣即同僚。

「弓旌悮见招」——弓旌之招怕是误招了我。弓旌为古代征召贤才的礼仪之物,悮见招即误招,自谦之词,婉言辞谢征召。

艺术手法
此诗前半写清晨早行之景,以「未曙」「暗」写天色之早,以「荒栅」「废桥」写旅途之荒凉。颔联「月影临荒栅,泉声近废桥」以视觉(月影)和听觉(泉声)交织,荒与废二字渲染出旅途的凄清氛围。颈联转入旅途辛劳,「秋后役」写公务之苦,「洛中遥」写路途之远。尾联以寄语友人作结,「弓旌悮见招」以自谦婉拒征召,含蓄地表达了无意仕途、甘于隐逸的心志。全诗以景起、以情收,行旅之苦与归隐之志相映。

总体评价
此诗以清晨早行的荒凉景色为底色,将旅途的辛劳与无意仕途的心志融为一体。

「月影临荒栅,泉声近废桥」以荒废之景写羁旅之苦,意境清幽。尾联婉拒征召,以「悮见招」三字自谦,含蓄而得体。

相关诗词