谒三闾庙

唐 · 窦常

译文

君非三谏寤,礼许一身逃。

屈原并非三次进谏就能使君主醒悟,按礼制本可全身而退。

自树终天戚,何裨事主劳。

自己树立了终身的忧戚,对事奉君主又有何裨益。

众鱼应饵骨,多士尽𫗦糟。

鱼群争相吞食其遗骨为饵,众多士人却只知食糟糠随波逐流。

有客椒浆奠,文衰不继骚。

有客以椒浆祭奠屈原,然而文道衰微已无人能继承《离骚》的传统。

赏析

题解
此诗为窦常拜谒三闾大夫屈原庙之作。三闾庙即屈原祠庙,屈原曾任三闾大夫。诗从屈原的政治遭遇写起,议论其忠谏不从而自沉汨罗的选择,继而以众鱼吞噬其遗骨、多士尽食糟糠的对比讽刺世人的随波逐流,末以文道衰微、无人继骚作结,表达对屈原人格的崇敬与对当世风气的忧虑。

逐句解读
「君非三谏寤,礼许一身逃」——屈原并非三次进谏就能使君主醒悟,按礼制本可全身而退。三谏寤指多次进谏使君主觉悟,礼许一身逃指古礼允许谏臣在君主不听时离去。

「自树终天戚,何裨事主劳」——自己树立了终身的忧戚,对事奉君主有何裨益?终天戚即终身之忧,何裨即有何益处。

「众鱼应饵骨,多士尽𫗦糟」——鱼群争相吞食其遗骨为饵,众多士人却只知食糟糠。饵骨指鱼吞食屈原之骨,𫗦糟指食酒糟喻随波逐流,忠臣与庸士形成鲜明对比。

「有客椒浆奠,文衰不继骚」——有客以椒浆祭奠,然而文道衰微已无人能继《离骚》。椒浆为祭品,不继骚即无人能继承屈原的文学传统。

艺术手法
此诗以议论为主,兼具叙事与抒情。首联以"三谏寤"与"一身逃"的矛盾起笔,既肯定屈原的忠谏精神又暗含对其结局的惋惜。

"众鱼应饵骨"与"多士尽𫗦糟"以鱼与士对举,鱼的贪婪与士的庸碌相映,忠骨沉江而庸士得志的讽刺意味强烈。末联以椒浆奠祭的个体行为与文道衰微的时代背景构成反差,"不继骚"三字既是文学评价也是时代批评。全诗以冷峻的笔调写热烈的崇敬,以议论的锋芒藏深沉的感慨。

总体评价
此诗为谒庙咏史诗,以冷峻的议论写对屈原的崇敬和对世道的忧虑。

"众鱼应饵骨,多士尽𫗦糟"以鱼的贪食与士的庸碌对举,讽刺辛辣。

"文衰不继骚"以简短的结语涵盖千年文学传统的衰微,感慨深远。

相关诗词