途中立春寄杨郇伯

唐 · 窦常

译文

浪迹终年客,惊心此地春。

漂泊不定终年在外作客,在此地遇到春天令人心惊。

风前独去马,泽畔耦耕人。

风中只有独自前行的马匹,水泽边成双耕作的农人。

老大交情重,悲凉外物亲。

年纪大了更看重朋友间的交情,悲凉之中对外物倍感亲切。

子云今在宅,应见柳条新。

您现在应该在宅中,应该能看到柳条刚刚萌发新芽。

赏析

题解
此诗为窦常所作五律,题为《途中立春寄杨郇伯》。途中立春即旅途中逢立春节气,杨郇伯为诗人的友人。诗人长年漂泊在外,行至某地恰逢立春,见春色而惊心,想到友人子云在宅中应见柳条新发,遂寄诗表达思念之情。全诗以浪迹之悲与春来之喜的矛盾为线索,将旅途孤独、老友情深、物候变化融为一体。

逐句解读
「浪迹终年客」——漂泊不定终年在外作客。浪迹写行踪不定,终年客写长年在外。

「惊心此地春」——在此地遇到春天令人心惊。惊心写春来既带来惊喜又触动漂泊之悲。

「风前独去马」——风中只有独自前行的马匹。独去马写旅途形单影只。

「泽畔耦耕人」——水泽边成双耕作的农人。耦耕人指两人并耕,与独去马形成对比,孤独与成双映照。

「老大交情重」——年纪大了更看重朋友间的交情。老大写年岁增长,交情重写对友情的珍视。

「悲凉外物亲」——悲凉之中对外物倍感亲切。外物亲写孤独中与自然格外亲近。

「子云今在宅」——您(杨郇伯)现在应该在宅中。子云用扬雄字子云之典,指代杨郇伯。

「应见柳条新」——应该能看到柳条刚刚萌发新芽。柳条新写立春时柳树抽芽,以想象友人见春景作结。

艺术手法
此诗以对比手法见长。首联「浪迹」与「惊心」对比,漂泊之苦与春来之喜矛盾交织。颔联「风前独去马」与「泽畔耦耕人」对比,独马与双耕人,孤独与成双,以人映己更显寂寞。颈联「老大交情重,悲凉外物亲」以情语直接抒发,老大与悲凉呼应,交情与外物对比,写人在悲凉中对友情的依赖。

「悲凉外物亲」五字以反常之语写深情——外物本无情,悲凉中反觉亲切,是移情于物的手法。尾联以想象之笔收束,不写自己如何思念,而想象友人在宅中见柳条新发,以对面写法表达思念,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以途中立春为题,将漂泊之苦与友情之重自然融合。

「风前独去马,泽畔耦耕人」以孤独与成双的对比写旅途寂寞,为全诗警句。尾联以对面写法想象友人见春,不直接写思而思念自见,手法高妙。

相关诗词