花发上林

唐 · 窦常

译文

上苑晓沈沈,花枝乱缀阴。

上林苑的清晨沉沉宁静,花枝纷乱地缀满了树阴。

色浮双阙近,春入九门深。

花的色彩浮动在宫阙近旁,春意深入到九重宫门之中。

向暖风初扇,余寒雪尚侵。

朝向暖处风初如扇面轻拂,残余的寒气中雪还在侵袭。

艳回秦女目,愁处越人心。

花的艳丽让秦地女子回眸,花的愁绪触动越地人的心。

绕绕时萦蝶,关关乍引禽。

花枝缭绕时常萦绕着蝴蝶,关关鸣叫忽然引来飞禽。

宁知幽谷羽,一举欲依林。

怎知幽谷中的飞鸟,一举翅就想依托这片花林。

赏析

题解
此诗为窦常写上林苑花开之作。上林苑为汉代皇家园林。诗以花枝缀阴、色浮双阙、春入九门铺写花开之盛,又以风初扇、雪尚侵写初春时令,末以幽谷之羽一举依林表达自己出仕的愿望,以花喻人,以景寄情。

逐句解读
「上苑晓沈沈,花枝乱缀阴」——上林苑的清晨沉沉宁静,花枝纷乱地缀满了树阴。沈沈写清晨的沉静,乱缀阴写花枝繁密。

「色浮双阙近,春入九门深」——花的色彩浮动在宫阙近旁,春意深入到九重宫门之中。双阙为宫门前两座望楼,九门指皇宫多重门户。

「向暖风初扇,余寒雪尚侵」——朝向暖处风初如扇面轻拂,残余的寒气中雪还在侵袭。风初扇写春风初起,雪尚侵写春寒未尽。

「艳回秦女目,愁处越人心」——花的艳丽让秦地女子回眸,花的愁绪触动越地人的心。秦女、越人泛指各地之人。

「绕绕时萦蝶,关关乍引禽」——花枝缭绕时常萦绕着蝴蝶,关关鸣叫忽然引来飞禽。萦蝶写花引蝶,引禽写花引鸟。

「宁知幽谷羽,一举欲依林」——怎知幽谷中的飞鸟,一举翅就想依托这片花林。幽谷羽喻隐士,依林喻出仕。

艺术手法
此诗以咏物寄兴的手法写上林花开。

"色浮双阙近,春入九门深"以色彩的浮动和春意的深入写花开之盛,"浮"字与"入"字极为传神。

"向暖风初扇,余寒雪尚侵"以暖与寒的交织写初春时节的特征,笔触细腻。

"艳回秦女目,愁处越人心"以人的感受写花的影响力,秦女之回目写其艳,越人之愁心写其美中含悲。末联以"幽谷羽"自喻,以"一举欲依林"表达出仕之愿,将咏花与自寓合而为一。全诗以花为喻,以景寄情,含蓄而深远。

总体评价
此诗为咏花之作而寄寓仕进之意。

"色浮双阙近,春入九门深"以色彩和春意的深入写花开之盛最为出色。

"宁知幽谷羽,一举欲依林"以幽谷之鸟喻隐士出仕,含蓄而有深意。

相关诗词