和裴端公枢芜城秋夕简远近亲知

唐 · 窦常

译文

岁积登朝恋,秋加陋巷贫。

多年积累的入朝为官的志向,秋天更增添了陋巷中贫寒的滋味。

宿酲因夜歇,佳句得愁新。

隔夜的醉意因为入夜而渐渐消退,在愁苦中偶得新的佳句。

尽日凭幽几,何时上软轮。

整天倚靠着幽静的小几,何时才能乘坐安车软轮入朝。

汉廷风宪在,应念匪躬人。

汉朝廷的御史风宪制度还在,应该会想起那些不谋私利的人。

赏析

题解
此诗为窦常所作五律,题为《和裴端公枢芜城秋夕简远近亲知》。和诗即酬答之作,裴端公指裴枢,端公为唐代对尚书省官员的尊称。芜城即扬州,用鲍照《芜城赋》之典。秋夕时分,诗人在芜城与友人裴枢酬答,并写信给远近亲友,表达自己虽居陋巷贫寒而仍望报效朝廷的心志。

逐句解读
「岁积登朝恋」——多年积累的入朝为官的志向。岁积写时间之久,登朝恋指入朝从政的愿望。

「秋加陋巷贫」——秋天更增添了陋巷中贫寒的滋味。秋加写秋天本已萧瑟,贫困更为难熬。

「宿酲因夜歇」——隔夜的醉意因为入夜而渐渐消退。宿酲即宿醉,夜歇写夜深醉醒。

「佳句得愁新」——在愁苦中偶得新的佳句。得愁新写以愁为诗,愁中出新意。

「尽日凭幽几」——整天倚靠着幽静的小几。尽日写时间之长,凭幽几写独坐无聊。

「何时上软轮」——何时才能乘坐安车软轮入朝。软轮指安车蒲轮,古代征召贤才的礼遇。

「汉廷风宪在」——汉朝廷的御史风宪制度还在。风宪指御史台的监察制度。

「应念匪躬人」——应该会想起那些不谋私利的人。匪躬用《易经》「蹇蹇匪躬」之典,指不顾自身、忠心耿耿之人。

艺术手法
此诗以「登朝恋」与「陋巷贫」的对立构成核心张力。首联以岁积与秋加对仗,时间之积累与季节之加压相呼应。颔联「宿酲因夜歇,佳句得愁新」以醉醒与得句对仗,愁中出诗,苦中作乐。颈联「尽日凭幽几」写闲居之状,「何时上软轮」以反问写期盼,闲与忙、今与未来的对比。尾联以汉廷风宪喻唐朝廷的监察制度,以「匪躬人」自比,暗示自己忠心可鉴而未获知遇。全诗以贫寒处境与忠贞之志的对比贯穿,含蓄地表达了对仕途的期待。

总体评价
此诗以秋夕贫居为背景,将个人困境与报国之志交织。全诗用典贴切,「陋巷」暗用颜回之典,「软轮」用征贤之典,「匪躬」用《易经》之典,典故与情感浑然一体,含蓄地表达了虽贫而不改其志的品格。

相关诗词