还京乐歌词

唐 · 窦常

译文

百战初休十万师,国人西望翠华时。

百战之后十万大军刚刚休战,国中百姓向西仰望皇帝仪仗归来之时。

家家尽唱升平曲,帝幸梨园亲制词。

家家户户都在唱着太平盛世的歌曲,皇帝亲临梨园亲自撰写歌词。

赏析

题解
此诗为窦常作还京乐歌词,写安史之乱后百战初休、皇帝还京的盛况。十万大军征战方休,国人西望翠华(皇帝仪仗)归来,家家户户唱起升平之曲,皇帝亲临梨园制词作曲,既有战乱平息的庆幸,也有太平盛世的欢欣。

逐句解读
「百战初休十万师」——百战之后十万大军刚刚休战。百战写战争之频繁惨烈,初休写战乱刚平。

「国人西望翠华时」——国中百姓向西仰望皇帝仪仗归来之时。翠华为皇帝仪仗中用翠鸟羽装饰的旗帜。

「家家尽唱升平曲」——家家户户都在唱着太平盛世的歌曲。升平曲写百姓对和平的欢庆。

「帝幸梨园亲制词」——皇帝亲临梨园亲自撰写歌词。梨园为唐玄宗所设的音乐机构,亲制词写皇帝的雅兴。

艺术手法
此诗以七绝写还京之庆,四句层次分明。首句"百战初休"以战争的结束开篇,"十万师"写规模之大。次句"国人西望翠华时"以"西望"写万众瞩目,"翠华"借代皇帝。第三句"家家尽唱"以"家家""尽"二词写欢庆的普遍和热烈,与前两句的战乱形成鲜明对比。末句"帝幸梨园亲制词"以皇帝的雅兴收束,将政治上的还京与艺术上的制词合而为一。全诗以短小的篇幅写出从战乱到太平的转换,节奏明快,喜气洋洋而不失庄重。

总体评价
此诗以还京为题,以百战初休与家家唱曲的对比写战乱后的太平欢庆。

"家家尽唱升平曲,帝幸梨园亲制词"以百姓之乐与皇帝之雅相映,盛世气象跃然纸上。

相关诗词