过宋氏五女旧居

唐 · 窦常

译文

谢庭风韵婕妤才,天纵斯文去不回。

有着谢家庭院的风韵和婕妤般的才华,上天纵使斯文降临却一去不回。

一宅柳花今似雪,乡人拟筑望仙台。

满宅的柳花如今如同白雪纷飞,乡亲们打算筑起望仙台来缅怀。

赏析

题解
此诗为窦常经过宋氏五女旧居之作。宋氏五女以才学著称,谢庭风韵喻其门第高雅,婕妤才赞其才华出众。诗人感叹斯文天赋一旦逝去不可复回,如今旧居只有柳花似雪,乡人拟筑望仙台以纪念,物是人非之感深沉。

逐句解读
「谢庭风韵婕妤才」——宋家有谢安庭院般的家风气韵,女儿们有婕妤般的才华。谢庭用谢安家族子弟皆有风韵之典,婕妤指班婕妤,以才学著称。

「天纵斯文去不回」——上天纵使斯文降世却一去不复返。天纵即上天所赐,斯文指文化才华。

「一宅柳花今似雪」——整座宅院柳花如今飘落如同白雪。柳花似雪写旧居的凄清冷落。

「乡人拟筑望仙台」——乡里的人打算筑起望仙台来纪念她们。望仙台表达对五女的追思和崇敬。

艺术手法
此诗以七绝写追思之情。

"谢庭风韵婕妤才"以两个典故并置,谢庭之风韵与婕妤之才华,将宋氏五女的门第与才学高度概括。

"天纵斯文去不回"以"天纵"与"去不回"的矛盾写出对才华消逝的痛惜,上天的赐予本应永存却转瞬即逝。第三句"一宅柳花今似雪"以柳花似雪写旧居的荒凉,"今"字将过去与现在对比。末句"乡人拟筑望仙台"以乡人的纪念行为写五女的声望,望仙台之名将她们升华为近乎仙人的存在。全诗以四句完成从赞美到惋惜到凭吊的转换,简洁而深情。

总体评价
此诗为过宋氏五女旧居的追思之作,以谢庭、婕妤的典故赞美五女才学,以柳花似雪写旧居荒凉,以望仙台写乡人追思。

"天纵斯文去不回"一句最为沉痛,斯文之逝如天纵不可挽回。

相关诗词