故秘监丹阳郡公延陵包公挽歌词

唐 · 窦常

译文

卓绝明时第,孤贞贵后贫。

在清明之世卓尔不群地登第入仕,品格孤高贞洁富贵之后依然过着清贫的生活。

郄诜为胄子,季札是乡人。

如郄诜般为贵族之后,与延陵季札同为乡人。

笔下调金石,花开领搢绅。

笔下文章有金石之声,春花盛开之时引领搢绅之列。

那堪归葬日,哭渡柳杨津。

怎能忍受归葬的那一天,哭泣着渡过杨柳依依的渡口。

赏析

题解
此诗为窦常所作挽歌,题为《故秘监丹阳郡公延陵包公挽歌词》。挽歌为哀悼死者的诗歌,此诗悼念的是已故秘书监、丹阳郡公、延陵人包公。诗人从包公的品德操守、家世出身、文学才华和仕途声望等方面进行追述,末以归葬之日的哀痛场景收束,表达深切的悼念之情。

逐句解读
「卓绝明时第」——在清明之世卓尔不群地登第入仕。卓绝写才能出众,明时指政治清明的时代,第即登第。

「孤贞贵后贫」——品格孤高贞洁,富贵之后依然过着清贫的生活。孤贞写品格,贵后贫写虽居高位而生活简朴。

「郄诜为胄子」——如郄诜般为贵族之后。郄诜为晋代名士,以博学著称,此指包公出身名门。

「季札是乡人」——与延陵季札同为乡人。季札为吴国公子,封延陵,延陵正是包公的籍贯,此写包公与先贤同乡。

「笔下调金石」——笔下文章有金石之声。调金石写文辞铿锵有力,掷地有声。

「花开领搢绅」——春花盛开之时引领搢绅之列。领搢绅即在士大夫中享有声望。

「那堪归葬日」——怎能忍受归葬的那一天。那堪写不忍之心。

「哭渡柳杨津」——哭泣着渡过杨柳依依的渡口。柳杨津写渡口杨柳,生者与死者的分别之地,哭渡写送葬之悲。

艺术手法
此诗以挽歌体裁追述逝者一生。首联「卓绝明时第,孤贞贵后贫」以登第之才与守贫之德并举,才能与品德并重。

「贵后贫」三字尤为可贵,富贵不改节操。颔联以郄诜、季札两个典故写包公的出身与籍贯,以古贤比今人,既是赞美也是定位。颈联「笔下调金石」写文学才华,「花开领搢绅」写社会声望,一写才一写名。尾联以归葬场景收束,「那堪」二字领起强烈的情感,「哭渡柳杨津」以杨柳渡口这一充满离愁的意象写送葬,生者之悲与死者之去在渡口交汇,意象凄美而情感沉痛。

总体评价
此诗以挽歌形式追述包公的一生品行和才华,前六句叙其功德,末二句写送葬之悲。

「孤贞贵后贫」写品德操守,「笔下调金石」写文学才华,均为全诗要句。尾联「哭渡柳杨津」以杨柳渡口的意象收束,哀而不伤,庄重含蓄,符合挽歌体裁的要求。

相关诗词