奉寄辰州房使君郎中

唐 · 窦常

译文

汉代文明今盛明,犹将贾傅暂专城。

汉代文明如今更加昌盛,仍然像当年贾谊那样暂且治理一城。

何妨密旨先符竹,莫是除书误姓名。

不妨让密旨先到符竹之地,莫非是任命书弄错了姓名。

蜗舍喜时春梦去,隼旟行处瘴江清。

蜗居欣喜之时春梦已逝,你举着隼旗出行之处瘴江变得清澈。

新年只可三十二,却笑潘郎白发生。

新年刚满三十二岁,却笑着像潘郎一样白发生出。

赏析

题解
此诗为窦常寄赠辰州房使君郎中之作。辰州在今湖南沅陵,为偏远之地。诗以汉代贾谊比喻房使君,以文明盛世配暂专一城,安慰其远谪之苦。又以新年只三十二、却笑潘郎白发对比,既有对友人年少英才的赞许,也有对其远赴瘴疠之地的关切和宽慰。

逐句解读
「汉代文明今盛明,犹将贾傅暂专城」——汉代文明当今更为昌盛,尚且让贾谊那样的名臣暂且治理一城。贾傅指贾谊,曾被贬为长沙王太傅,专城指治理一州一郡。

「何妨密旨先符竹,莫是除书误姓名」——何妨密旨先授符竹,莫非是除授的文书写错了姓名。符竹为古代官员的信物,除书为任命文书。

「蜗舍喜时春梦去,隼旟行处瘴江清」——蜗居欣喜之时春梦已去,隼旗行经之处瘴江变得清澈。蜗舍指简陋居所,隼旟为刺史出行仪仗之旗。

「新年只可三十二,却笑潘郎白发生」——新年只可能三十二岁,却笑潘郎已经白发丛生。潘郎指潘岳,早年白发,此处以潘岳比房使君年轻而忧劳。

艺术手法
此诗以典故入诗而以亲切的口吻出之。

"贾傅暂专城"以贾谊比房使君,既赞其才又宽其贬。

"何妨密旨先符竹"以反问语气安慰,"莫是除书误姓名"以假设写惋惜,体贴入微。

"蜗舍喜时春梦去"以蜗舍写居处之陋,"隼旟行处瘴江清"以隼旗写刺史之威,陋处见威、苦中见乐。尾联以年龄之轻与白发之早对比,"却笑"二字将戏谑与关切融合,以潘岳早白发的典故写友人的忧劳过甚。全诗以宽慰为基调,在寄赠中见深情。

总体评价
此诗为寄赠远谪友人之作,以贾谊、潘岳等典故安慰房使君远赴辰州之苦。

"新年只可三十二,却笑潘郎白发生"以年少与白发对比,戏谑中含关切,为全诗最精彩之笔。

相关诗词