奉贺太保岐公承恩致政

唐 · 窦常

译文

君为宫保及清时,冠盖初闲拜武迟。

您担任宫保之职恰逢太平盛世,冠盖刚刚清闲下来拜受武职却已迟了。

五色诏中宣九德,百僚班外置三师。

五色诏书中宣扬九德之美,在百官班列之外设置了三师之位。

山泉遂性休称疾,子弟能官各受词。

在山泉之间顺遂本性不必再称病辞官,子弟们各有才能做官分别领受任命。

不学铸金思范蠡,乞言犹许上丹墀。

不必学那铸金像思念范蠡的做法,请谒进言仍然允许登上丹墀。

赏析

题解
此诗为窦常奉贺太保岐公承恩致政之作。致政即退休。岐公受恩准退休,诗从其官位之尊、朝廷之恩、子弟能官、乞言丹墀等方面铺写,既赞颂岐公的功业与德行,又描绘了其致政后悠游山林的闲适生活,表达了对功成身退的向往。

逐句解读
「君为宫保及清时,冠盖初闲拜武迟」——您担任宫保之职正值太平清时,冠盖初得闲适而拜谢圣恩不觉其迟。宫保即太保,清时指政治清明之时。

「五色诏中宣九德,百僚班外置三师」——五色诏书中宣扬九德之训,在百官班列之外设置三师之位。五色诏指华丽的诏书,九德为古之九种品德,三师即太师、太傅、太保。

「山泉遂性休称疾,子弟能官各受词」——山泉可以遂性而流不必称病退休,子弟能胜任官职各自接受诏词。遂性指顺应本性,称疾指以病为由退休。

「不学铸金思范蠡,乞言犹许上丹墀」——不必学范蠡铸金远遁,乞求言论指导尚被允许登上丹墀。铸金用范蠡泛舟五湖之典,乞言指天子向老臣请教,丹墀为宫殿前的红色台阶。

艺术手法
此诗为奉贺之作,以铺叙为主而兼有婉讽。

"五色诏中宣九德"与"百僚班外置三师"以对仗写朝廷的隆重礼遇,色彩鲜明。

"山泉遂性休称疾"以山泉喻致政后的自由,"休称疾"暗含不必以病为借口、光明正大退休之意。尾联以范蠡为反衬,范蠡功成身退远遁江湖,岐公则乞言犹许上丹墀,既有退休的自由又有被尊重的荣耀,比范蠡更为圆满。全诗在颂扬中寓规劝,在祝贺中见风骨。

总体评价
此诗为奉贺致政的应酬之作,但不落俗套。以五色诏、九德、三师铺写朝廷恩遇,以山泉遂性写致政后的自在,以范蠡反衬岐公的圆满退休。

"乞言犹许上丹墀"将退休与被尊重统一起来,写出功成身退的理想境界。

相关诗词