登潜山观

唐 · 窦参

译文

山势欲相抱,一条微径盘。

山势仿佛要相互环抱在一起,一条细小的山路蜿蜒盘旋而上。

攀萝歇复行,始得凌仙坛。

攀着藤萝歇息后又继续前行,才终于登上了仙人的祭坛。

闻道葛夫子,此中炼还丹。

听说葛洪仙师,曾在这里炼制九转还丹仙药。

丹成五色光,服之生羽翰。

仙丹炼成后发出五彩斑斓的光芒,服用之后便生出羽翼可以飞翔。

灵草空自绿,余霞谁共餐。

灵草白白地自己青绿着,晚霞的仙景又有谁与我共同享用呢。

至今步虚处,犹有孤飞鸾。

至今在道士诵经步虚的地方,还有孤零零飞过的青鸾。

幽幽古殿门,下压浮云端。

幽深昏暗的古殿大门,下端压在飘浮的云层之上。

万丈水声落,四时松色寒。

万丈高的瀑布水声轰然落下,四季常青的松树都带着一抹寒意。

既入无何乡,转嫌人事难。

既然已经进入了这无何有之乡,反而嫌弃人间世事太过艰难。

终当远尘俗,高卧从所安。

终究应当远离尘俗的纷扰,高卧山中随遇而安。

赏析

题解
此诗为窦参登潜山观时所作。诗中描写了攀登潜山寻访仙人炼丹遗迹的经过,以壮丽的山景和神秘的仙迹引发对归隐的向往。

逐句解读
「山势欲相抱,一条微径盘」山势仿佛要相互环抱,一条细小的山路蜿蜒盘旋。

「攀萝歇复行,始得凌仙坛」攀着藤萝歇息后又继续前行,才终于登上了仙坛。

「闻道葛夫子,此中炼还丹」听说葛洪仙人,曾在这里炼制还丹仙药。

「丹成五色光,服之生羽翰」仙丹炼成后发出五彩光芒,服用之后生出羽翼可以飞翔。

「灵草空自绿,余霞谁共餐」灵草白白地自己绿着,晚霞的美景又有谁与我共餐呢。

「至今步虚处,犹有孤飞鸾」至今在诵经步虚的地方,还有孤飞的青鸾。

「幽幽古殿门,下压浮云端」幽深的古殿门,下面压着浮云的顶端。

「万丈水声落,四时松色寒」万丈高的瀑布水声轰然落下,四季的松树颜色都带着寒意。

「既入无何乡,转嫌人事难」既然进入了这无何有之乡,反而嫌弃人事太过艰难。

「终当远尘俗,高卧从所安」终究应当远离尘俗,高卧山中随遇而安。

艺术手法
一、由实到虚。前半部分写实登山见闻,后半部分转入仙化想象。二、以声写景。“万丈水声落”以听觉写出瀑布的壮观。三、景情交融。松色之寒既是实景也暗含心境的清冷。

总体评价
此诗以壮丽的笔调描写登潜山观的经历,将仙迹的神秘与山景的壮美融为一体。“万丈水声落,四时松色寒”一联以雄浑的气势写出山中的幽深,是全诗的精华。末句以归隐之意收束,格调清远。

相关诗词