宴柳毅诗 一

唐 · 洞庭龙君

译文

大天苍苍兮大地茫茫,人各有志兮何可思量。

天大地大无边无际,每个人都有自己的志向怎么能思量得尽。

狐神鼠圣兮薄社依墙,雷霆一发兮其孰敢当。

狐神鼠圣依附在破庙墙壁旁,雷霆一发出谁敢抵挡。

荷贞人兮信义长,令骨肉兮还故乡,永言惭愧兮何时忘。

承受着正直之人的信义长存,让骨肉亲人重返故乡,永远说着惭愧之语什么时候才能忘记。

赏析

题解
此诗为洞庭龙君所作《宴柳毅诗》第一首,出自著名的柳毅传书故事。龙君以楚辞体的形式设宴感谢柳毅传书的义举,诗中充满了对柳毅信义的感念。

逐句解读
「大天苍苍兮大地茫茫,人各有志兮何可思量」——天大地大无边无际,每个人都有自己的志向怎么能思量得尽。开篇以天地的广阔映衬人世的复杂。

「狐神鼠圣兮薄社依墙,雷霆一发兮其孰敢当」——狐神鼠圣依附在破庙墙壁旁,雷霆一发出谁敢抵挡。比喻邪恶势力终将受到惩罚。

「荷贞人兮信义长,令骨肉兮还故乡,永言惭愧兮何时忘」——承受着正直之人的信义长存,让骨肉亲人重返故乡,永远说着惭愧之语什么时候才能忘记。表达对柳毅的深切感激。

艺术手法
全诗以楚辞体写成,以"兮"字为节奏标志,具有浓厚的楚辞风味。

"大天苍苍"与"大地茫茫"的叠用营造出宏大的背景,"狐神鼠圣"的比喻生动辛辣,"永言惭愧兮何时忘"的感叹真挚动人。

总体评价
此诗是柳毅传书故事中的宴乐诗歌,以楚辞体表达龙君对柳毅的感激之情。既有对邪恶的谴责,也有对正义的颂扬,情感真挚而深沉。

"令骨肉兮还故乡"一句道出了龙君最深的感恩——重获亲人团聚。

相关诗词