宴柳毅诗 二

唐 · 洞庭龙君

译文

上天配合兮生死有途,此不当妇兮彼不当夫。

上天配合的姻缘生死各有途径,此人不该做她的妻子彼人不该做她的丈夫。

腹心辛苦兮泾水之隅,风霜满鬓兮雨雪罗襦。

内心的辛苦在泾水的角落,风霜布满鬓角雨雪打湿丝绸衣裳。

赖明公兮引素书,令肉骨兮家如初,永言珍重兮无时无。

仰赖明公传递白绢书信,让骨肉分离的家人重归如初,永远珍重这份恩德无时无刻不在。

赏析

题解
此诗为洞庭龙君所作《宴柳毅诗》第二首,紧承前首,以龙女在泾水受苦的悲酸经历为主线,再次感谢柳毅传书之恩。

逐句解读
「上天配合兮生死有途,此不当妇兮彼不当夫」——上天配合的姻缘生死各有途径,此人不该做她的妻子彼人不该做她的丈夫。指龙女与泾川之子的不当婚姻。

「腹心辛苦兮泾水之隅,风霜满鬓兮雨雪罗襦」——内心的辛苦在泾水的角落,风霜布满鬓角雨雪打湿丝绸衣裳。描写龙女在泾水受苦的具体情状。

「赖明公兮引素书,令肉骨兮家如初,永言珍重兮无时无」——仰赖明公(柳毅)传递白绢书信,让骨肉分离的家人重归如初,永远珍重这份恩德无时无刻不在。

艺术手法
全诗以楚辞体写成,以叙事为主。

"风霜满鬓兮雨雪罗襦"以具象的描写写出龙女受苦的细节,风霜与雨雪的叠加增强了苦难的深度。

"令肉骨兮家如初"是全诗的情感高潮——骨肉团聚是最大的感恩。

总体评价
此诗以龙女的苦难经历为背景,以对柳毅的感恩为主题。

"腹心辛苦兮泾水之隅,风霜满鬓兮雨雪罗襦"两句将龙女远嫁受苦的悲酸写得淋漓尽致,"令肉骨兮家如初"则将柳毅传书的意义升华为家庭的团圆。全诗情感真挚,感人至深。

相关诗词