昭君怨二首 二

唐 · 董思恭

译文

琵琶马上弹,行路曲中难。

在马背上弹奏着琵琶,行路的艰难也在曲调中表现出来。

汉月正南远,燕山直北寒。

汉地的月亮在南方已显得遥远,燕山在正北方寒气逼人。

髻鬟风拂乱,眉黛雪沾残。

发髻被寒风吹得散乱不堪,眉黛被雪花沾得残缺模糊。

斟酌红颜改,徒劳握镜看。

反复思量着红颜已经改变,徒劳地握着镜子端详也无济于事。

赏析

题解

此诗为昭君怨二首之二,续写昭君出塞后的境遇。诗人以琵琶、汉月、燕山、风雪等意象,描绘了昭君在塞外的凄凉生活和红颜暗老的悲叹。

逐句解读

「琵琶马上弹,行路曲中难。」在马背上弹奏着琵琶,行路艰难在曲调中也充满了艰难。

"马上弹琵琶"是昭君出塞的经典意象,"曲中难"双关——既指曲子弹奏困难,又指出塞之路的艰难。

「汉月正南远,燕山直北寒。」汉地的月亮在南方已经显得遥远,燕山在正北方寒气逼人。

"汉月"代表故国,"燕山"代表塞外,"南远"与"北寒"形成空间上的对比,写出了昭君远离故土、身处苦寒之地的悲凉。

「髻鬟风拂乱,眉黛雪沾残。」发髻被寒风吹得散乱,眉黛被雪花沾得残缺。

"风拂乱"和"雪沾残"以发饰妆容的狼藉写出塞外的风雪之酷和生活的艰难,与昔日在宫中的精心打扮形成惨烈对比。

「斟酌红颜改,徒劳握镜看。」反复思量着红颜已经改变,徒劳地拿着镜子端详。末联写出了昭君最深的悲哀——青春容貌在塞外风霜中渐渐消逝,即便对着镜子也无法挽回。

"徒劳"二字尤为沉痛。

艺术手法

全诗以对比为核心:南与北、汉与胡、昔日宫中与今日塞外、往日的精致妆容与今日的风雪残妆。末联"斟酌红颜改,徒劳握镜看"以一个照镜的细节写出了美人迟暮的悲剧,与前文的"风拂乱""雪沾残"形成因果链条——正是塞外的风雪加速了红颜的消逝。

总体评价

此诗是昭君题材诗中的精品。董思恭以细腻的笔触和深沉的情感,将昭君在塞外的凄凉境遇写得真切感人。

"汉月正南远,燕山直北寒"一联以简洁的空间对比写出了故国之思,"斟酌红颜改,徒劳握镜看"以日常细节写出了命运的残酷,两联各具千秋,相得益彰。

相关诗词