咏月

唐 · 董思恭

译文

北堂未安寝,西园聊骋望。

在北堂中未能安然入睡,便到西园中姑且极目远望。

玉户照罗帏,珠轩明绮障。

月光照进玉饰的门户映着罗纱帷帐,穿过珠饰轩窗照亮绮丽的屏障。

别客长安道,思妇高楼上。

远别的游子走在通往长安的路上,思念他的妇人独站在高楼之上。

所愿君莫违,清风时可访。

希望你不要违背我们的约定,趁着清风送爽之时可以前来相访。

赏析

题解

此诗为董思恭咏月之作,以月亮为媒介连接了不同空间的人物——闺中思妇与远行游子,以月光的普照写出人间相思的普遍情感。

逐句解读

「北堂未安寝,西园聊骋望。」在北堂中未能安然入睡,便到西园中姑且远望。

"北堂"是母亲的居所,也泛指内室,"未安寝"写出了心事重重、辗转难眠。

「玉户照罗帏,珠轩明绮障。」月光照进玉饰的门户映着罗纱帷帐,穿过珠饰的轩窗照亮了绮丽的屏障。以"玉户""罗帏""珠轩""绮障"等一系列华美意象写居室,暗示了主人的身份和孤独——居室越华美,独处越凄凉。

「别客长安道,思妇高楼上。」远别的游子在通往长安的路上,思念他的妇人站在高楼上。此联是全诗的核心——月光同时照着远行的游子和独守空闺的思妇,以月为桥梁连接了两地的相思。

「所愿君莫违,清风时可访。」希望你不要违背我们的约定,趁着清风送爽之时可以来访。

"莫违"是叮嘱,"清风时可访"是期盼,以月夜清风中的相约收束,留下悠远的余韵。

艺术手法

全诗以月光为线索贯穿始终——从室内(照罗帏、明绮障)到室外(长安道、高楼上),月光将不同的空间统一在一个静谧的月夜之中。

"别客"与"思妇"的对仗将两地相思凝练在两个简洁的意象中,空间虽远,情感却因月光而相连。

总体评价

此诗以咏月为题,实为闺怨与思乡的融合。董思恭以月光普照的自然现象写出了人间相思的普遍性——月照万户,而每一户中都有别离与思念。

"别客长安道,思妇高楼上"一联以简练的语言写出了千古同悲的离愁,对后来张九龄"海上生明月,天涯共此时"等名篇有先导意义。

相关诗词