咏雪

唐 · 董思恭

译文

天山飞雪度,言是落花朝。

天山的飞雪飘度而来,人们说这仿佛是落花纷飞的时节。

惜哉不我与,萧索从风飘。

可惜雪花不与我长久相伴,只在风中萧索地飘荡而去。

鲜洁凌纨素,纷糅下枝条。

雪花鲜洁白净胜过白色的丝绢,纷纷扬扬从枝条间飘落。

良时竟何在,坐见容华销。

美好的时光究竟在哪里呢?坐着看着容颜和年华就这样消逝。

赏析

题解

此诗为董思恭咏雪之作,以天山飞雪为题材,将雪花比作落花,写出了雪的洁白与纷飞之美,同时以雪的易逝暗喻年华的消逝。

逐句解读

「天山飞雪度,言是落花朝。」天山的飞雪飘度而来,人们说这仿佛是落花的时节。以"落花朝"喻飞雪之盛,将冬日的雪景转化为春日落花的意象,新颖而美丽。

「惜哉不我与,萧索从风飘。」可惜它不与我相伴,只在风中萧索地飘荡。

"不我与"写出雪的短暂和不可捉摸——来去匆匆,不因人的意愿而停留。

「鲜洁凌纨素,纷糅下枝条。」雪花鲜洁白净甚至超过了白色的丝绢,纷纷扬扬地从枝条间飘落。

"凌纨素"以丝织品喻雪的洁白,"纷糅"写雪花纷繁交杂的飘落之态。

「良时竟何在,坐见容华销。」美好的时光究竟在哪里呢?坐着看着容颜和年华就这样消逝。

"容华销"以雪的消融暗喻人的年华老去,将咏物与感叹人生短暂融为一体。

艺术手法

全诗以"落花"喻雪,将冬雪的冷寂之美转化为春花凋落的感伤之美。

"鲜洁凌纨素"以丝绢喻雪的洁白,比喻新颖。末联从咏物转入抒情,以雪的消融引发对年华消逝的感慨,物我合一。

总体评价

此诗以天山飞雪为对象,以"落花"的比喻开篇,以"容华销"的感慨收束,将雪的自然之美与人生短暂的感伤紧密结合。全诗格调清冷萧索,"良时竟何在,坐见容华销"一联将咏物诗升华到哲理的高度。

相关诗词