咏日

唐 · 董思恭

译文

沧海十枝晖,悬圃重轮庆。

太阳的光辉照耀着沧海如同十枝光芒,昆仑悬圃上出现了日晕重轮的祥瑞。

蕣华发晨楹,菱彩飜朝镜。

木槿花在清晨的楹柱前绽放,日光如菱花镜般翻照着朝镜。

忽遇惊风飘,自有浮云映。

偶尔遇到狂风飘摇,自然有浮云暂时遮映。

更也人皆仰,无待挥戈正。

太阳正午时人人都仰望景仰,不需要等到挥戈逐日来纠正方向。

赏析

题解

此诗为董思恭咏日之作,以太阳的各种意象和典故为线索,描写了日出的壮丽景象和太阳普照万物的伟大力量,暗含对君德的颂美。

逐句解读

「沧海十枝晖,悬圃重轮庆。」太阳的光芒照耀着沧海如同十枝光辉,昆仑悬圃之上出现了日晕重轮的祥瑞。

"十枝"指传说中的扶桑神树有十枝,太阳栖于其上,"悬圃"是昆仑山上的仙境,"重轮"是日晕的美称。

「蕣华发晨楹,菱彩飜朝镜。」木槿花在清晨的楹柱前绽放,日光如菱花镜般翻照着朝镜。

"蕣华"即木槿花,朝开暮落,"菱彩"指日光如菱花镜的光彩。

「忽遇惊风飘,自有浮云映。」偶尔遇到狂风飘摇,自然有浮云遮映。以太阳被浮云遮蔽暗喻君王可能受到小人的蒙蔽,但只是暂时的。

「更也人皆仰,无待挥戈正。」太阳运行到正午人人都仰望,不需要等到挥戈逐日来纠正方向。

"人皆仰"写出太阳普照万物受人景仰,"挥戈"用鲁阳挥戈退日的典故,意即太阳自有其运行规律。

艺术手法

全诗以密集的典故描写太阳——"十枝晖"(扶桑神树)、"悬圃"(昆仑仙境)、"蕣华"(木槿花)、"菱彩"(铜镜)、"挥戈"(鲁阳公)。表面咏日,实则以日喻君,"浮云映"喻小人的暂时蒙蔽,"人皆仰"喻君德的光辉不可阻挡。

总体评价

此诗是初唐咏物诗中咏日题材的佳作。诗人以丰富的想象和密集的典故描绘了太阳的壮美,既有自然景象的生动描写,又有政治寓意的含蓄表达。

"更也人皆仰,无待挥戈正"以简洁有力的语言写出了太阳(君德)的不可动摇。

相关诗词