咏露

唐 · 董思恭

译文

夜色凝仙掌,晨甘下帝庭。

夜色中露水凝结在仙人铜掌上,清晨甘甜的露水从帝王庭院滴落。

不觉九秋至,远向三危零。

不知不觉深秋已至,露水远在三危山上飘零。

芦渚花初白,葵园叶尚青。

芦苇洲渚上芦花刚刚泛白,葵花园中叶子还是青绿的。

晞阳一洒惠,方愿益沧溟。

露水在阳光下蒸发如一次恩惠播洒,这才希望露水能汇聚增益大海。

赏析

题解

此诗为董思恭咏露之作,以露水从凝结到消散的过程为线索,描写了露水的晶莹美丽和短暂易逝,暗含对生命短暂的感慨。

逐句解读

「夜色凝仙掌,晨甘下帝庭。」夜色中露水凝结在仙人的铜掌上,清晨甘甜的露水从帝王的庭院滴落。

"仙掌"指汉武帝所建的承露铜人,"晨甘"指晨露甘美如饴。以汉武帝承露盘的典故开篇,赋予露水以神话色彩。

「不觉九秋至,远向三危零。」不知不觉深秋已至,露水远在三危山上飘零。

"九秋"指深秋,"三危"是西部山名。以露水飘零的广远写出秋气的深沉。

「芦渚花初白,葵园叶尚青。」芦苇洲渚上芦花刚刚泛白,葵花园中叶子还是青绿的。

"初白"与"尚青"形成色彩对比——芦花已白而葵叶犹青,写出了深秋时节景物半黄半绿的状态。

「晞阳一洒惠,方愿益沧溟。」露水在阳光下蒸发如同一次恩惠的播洒,这才希望露水能汇聚起来增益沧海。

"晞阳"指阳光照耀露水蒸发,"益沧溟"以夸张的手法写露水虽小但心怀大海的志向。

艺术手法

全诗以露水的生命周期为结构:夜间凝结→清晨滴落→飘零远山→阳光下蒸发。

"芦渚花初白,葵园叶尚青"以色彩对比写深秋的物候特征。末联以"益沧溟"的宏大愿望反衬露水的微小,以小见大,含蓄深远。

总体评价

此诗以露水为对象,从凝结到消散完整地描写了露的存在过程。诗人善于以色彩对比(白与青)和尺度对比(露水与沧海)来表现主题。末联以露水虽小而心系沧海的意象,赋予了短暂的生命以宏大的精神寄托。

相关诗词