咏李

唐 · 董思恭

译文

盘根植瀛渚,交干横倚天。

盘结的根须扎在瀛洲的小洲上,交错的树干横亘直倚苍天。

舒华光四海,卷叶荫山川。

舒展的花朵光耀四海,繁密的枝叶荫蔽山川。

赏析

题解

此诗为董思恭咏李之作,以李树为对象,以夸张宏大的笔触描写了李树盘根错节、枝干参天的壮美形象,以树喻人,寄托了远大的志向。

逐句解读

「盘根植瀛渚,交干横倚天。」盘曲的根系深深植于仙岛瀛洲的水边,交错的树干横亘高空倚靠着天。

"盘根"写根系的壮大,"瀛渚"是传说中的仙岛,"交干"写枝干的交错,"横倚天"以夸张的手法写树之高耸入云。

「舒华光四海,卷叶荫山川。」花开时其华美之光可照耀四海,叶茂时其浓荫可覆盖山川。

"舒华"写花开的盛况,"光四海"以极度夸张的手法写花的繁盛,"卷叶"写叶茂,"荫山川"同样以夸张的手法写树冠的巨大。

艺术手法

全诗仅四句二十字,却以极度夸张的手法描写了一棵参天巨李的形象。

"盘根""交干"写树的形,"植瀛渚""横倚天"写树的位置和高度,"舒华光四海""卷叶荫山川"写树的花叶之美,四句从根到干到花到叶,层次完整。

总体评价

此诗虽仅四句,却气象宏大,以极度的夸张和丰富的想象描写了一棵超越现实的巨树。诗人将李树植于仙岛瀛洲之上,以"横倚天""光四海""荫山川"等极端意象将一棵普通的果树提升到了神话般的境界,体现了初唐咏物诗追求气势恢宏的艺术倾向。

相关诗词