咏虹

唐 · 董思恭

译文

春暮萍生早,日落雨飞余。

暮春时节浮萍早早生长起来,日落时分阵雨还在余飞不停。

横彩分长汉,倒色媚清渠。

横贯天空的彩虹将银河分为两段,倒映的色彩使清澈水渠更加妩媚。

梁前朝影出,桥上晚光舒。

如桥梁般彩虹的朝影出现在前方,桥上的晚光舒展开来。

愿逐旌旗转,飘飘侍直庐。

希望能追随旌旗而转动,飘飘然侍立在值班的庐帐之前。

赏析

题解

此诗为董思恭咏虹之作,以春暮雨后彩虹横跨天际的美丽景象为描写对象,将虹的色彩之美与桥梁的意象结合,表现了诗人对自然奇观的赞叹。

逐句解读

「春暮萍生早,日落雨飞余。」暮春时节浮萍早早地生长起来,日落时分雨还在余飞不停。

"春暮"点明时令,"萍生早"写水生植物的繁茂,"雨飞余"写出阵雨刚过的环境——正是彩虹出现的条件。

「横彩分长汉,倒色媚清渠。」横贯天空的彩带将银河分为两段,倒映的色彩使清澈的水渠更加妩媚。

"横彩"写彩虹的横跨天际,"分长汉"写彩虹横贯银河的壮观,"倒色媚清渠"写彩虹倒映在水中的美丽。

「梁前朝影出,桥上晚光舒。」如同桥梁般彩虹的朝影出现在前方,桥上的晚光舒展开来。以桥梁喻彩虹的形状,"朝影"与"晚光"写出时间的推移中彩虹光色的变化。

「愿逐旌旗转,飘飘侍直庐。」希望能追随旌旗转动,飘飘然侍立在值班的庐帐之前。末联以彩虹比作旌旗,表达了诗人追随朝廷的愿望,将自然之景与政治抱负联系起来。

艺术手法

全诗以"横彩"(彩虹横空)和"倒色"(彩虹倒映)为核心意象,从天上(长汉)到地下(清渠),从视觉的壮美到倒影的妩媚。

"分长汉"以夸张的手法写彩虹横贯银河的气势,"媚清渠"以拟人手法写彩虹倒映之美。

总体评价

此诗以彩虹为对象,从形成条件(春暮雨后)写到形态(横彩分汉、倒色媚渠),再到比喻(桥梁、旌旗),层次分明。诗中将彩虹的自然之美与政治意象巧妙结合,体现了初唐咏物诗"托物言志"的传统。

相关诗词