咏弓

唐 · 董思恭

译文

上弦明月半,激箭流星远。

拉满弓弦如同半轮明月,激射出的箭矢如流星般飞远。

落雁带书惊,啼猿映枝转。

射落的大雁带着书信惊飞,啼叫的猿猴映着树枝转身逃去。

赏析

题解

此诗为董思恭咏弓之作,以弓箭为描写对象,将弓的形状比作半月,将箭的速度比作流星,以射雁、惊猿等意象写出了弓箭的精良和射箭的精准。

逐句解读

「上弦明月半,激箭流星远。」弓上弦后弯如半轮明月,射出的箭如流星般飞向远方。

"明月半"以半月喻弓的弯曲形状,极为贴切——弓弦绷紧后与弓臂形成半圆形,恰如半轮明月。

"流星远"以流星喻箭的飞速。

「落雁带书惊,啼猿映枝转。」射落的大雁身上还带着书信受了惊吓,啼叫的猿猴在树枝间辗转躲闪。

"落雁带书"用苏武雁足传书的典故,暗写弓箭的精准能射中高飞的雁,"啼猿映枝转"写猿猴被弓箭声惊吓得在树枝间逃窜。

艺术手法

全诗仅四句二十字,却以密集的意象写出了弓箭的形(明月半)、力(流星远)、功(落雁带书)、威(啼猿转)。

"明月半"与"流星远"形成优美的对仗——一半一远、一月一星、一静一动。"惊"与"转"两个动词写出动物对弓箭的恐惧反应。

总体评价

此诗以精炼的笔触和优美的比喻描写了弓箭的威力。

"上弦明月半"以半月喻弓形,是咏弓诗中的经典意象,后来被广泛沿用。全诗虽短却意象丰富,从弓的静态之美到箭的动态之力再到射猎的效果,层次分明,堪称咏物短诗的精品。

相关诗词