相和歌辞 三妇艳诗

唐 · 董思恭

译文

大妇裁纨素,中妇弄明珰。

大妇在裁剪洁白的绢帛,中妇在把玩明亮的耳珰。

小妇多姿态,登楼红粉妆。

小妇姿态万千娇媚动人,登上高楼施以红粉妆容。

丈人且安坐,初日渐流光。

家翁只管安坐休息,清晨的阳光渐渐流转。

赏析

题解
此诗为初唐诗人董思恭所作,属乐府相和歌辞旧题《三妇艳诗》。此题源自汉乐府《长安有狭斜行》,后独立为题,专写一家三妇的闺中生活。董思恭此作沿袭传统,分别描写大妇、中妇、小妇的不同情态,末以丈人(家翁)安坐作结,描绘了一幅富贵闲适的家庭生活图景。

逐句解读
「大妇裁纨素」写大妇在裁剪洁白的绢帛,表现其勤勉持家。

「中妇弄明珰」写中妇把玩明亮的耳珰,表现其爱美闲暇。

「小妇多姿态」写小妇姿态万千,娇媚动人。

「登楼红粉妆」言小妇登上高楼施以红粉妆容,最为活泼。

「丈人且安坐」写家翁只管安坐休息。

「初日渐流光」言清晨的阳光渐渐流转,时光悠然而过。

艺术手法
此诗以三妇并列的平行结构为基本框架,各句独立成画又彼此映衬。大妇之「裁纨素」重在勤劳,中妇之「弄明珰」重在闲适,小妇之「登楼红粉妆」重在娇媚,三妇情态各异而各具风韵。「裁」「弄」「登」三个动词精准区分了三妇的不同性格。末二句以丈人安坐与晨光流转作结,将人物活动置于时间流动的背景中,「渐流光」三字写出时光的从容与美好,暗含对这种安宁生活的珍视。全诗语言清丽,格调轻快,有南朝乐府的遗风。

总体评价
董思恭此诗虽篇幅短小,却以简练的笔触勾勒出三妇各异的性情与家庭和睦的氛围。诗中无深意寄托,却以清新的画面感和优美的韵律取胜,代表了初唐乐府诗中轻艳一脉的风格。末句「初日渐流光」将整首诗从闺阁描写提升到时光之美的层面,使全诗在轻快中多了一份淡淡的珍惜之情。

相关诗词