守岁二首 一

唐 · 董思恭

译文

暮景斜芳殿,年华丽绮宫。

傍晚的日影斜照在芳美的宫殿上,新年的气象使绮丽的宫殿更加华美。

寒辞去冬雪,暖带入春风。

寒气随着即将离去的冬雪消散,暖意随着春风的到来弥漫开来。

阶馥舒梅素,盘花卷烛红。

台阶前馥郁的白色梅花舒展绽放,盘中花饰与红色的蜡烛交相辉映。

共欢新故岁,迎送一宵中。

共同欢庆新旧两年的交替,迎新送旧都在这一夜之中。

赏析

题解

此诗为董思恭所作的守岁诗之一,描写了宫廷中除夕守岁的华丽场景。诗人以精美的笔触描绘了殿宇、梅花、蜡烛等意象,将辞旧迎新的喜庆气氛表现得庄重而温暖。

逐句解读

「暮景斜芳殿,年华丽绮宫。」傍晚的日影斜照在芳美的宫殿上,新年的华彩使绮丽的宫殿更加美丽。

"暮景"点明除夕傍晚时分,"年华"指新年的气象,"芳殿""绮宫"写宫廷的华丽。

「寒辞去冬雪,暖带入春风。」寒气随着即将离去的冬雪而消散,暖意随着春风的到来而弥漫。以"寒辞""暖带"写季节的转换,冬去春来正是除夕守岁的主题。

「阶馥舒梅素,盘花卷烛红。」台阶前馥郁的白色梅花舒展绽放,盘中花饰与红色的蜡烛交相辉映。

"舒梅素"写梅花的洁白,"卷烛红"写蜡烛的鲜红,一白一红,色彩鲜明。

「共欢新故岁,迎送一宵中。」共同欢庆新旧两年的交替,迎接新岁送走旧年都在这一夜之中。

"迎送一宵中"写出了守岁的核心——一宵之内既送走了旧年又迎来了新年。

艺术手法

全诗以色彩对比和季节转换为特色。

"寒辞"与"暖带"、"梅素"与"烛红"形成冷暖、白红的多重对比,在视觉和触觉两个维度上表现了新旧交替的感受。结构上以时间为序,从暮景写到守夜,层次分明。

总体评价

此诗以工整的格律和清丽的语言描绘了宫廷守岁的场景,格调庄重而不失温馨。

"阶馥舒梅素,盘花卷烛红"一联以梅花的白与蜡烛的红形成鲜明对比,画面感极强,是守岁诗中的佳句。

相关诗词