感怀

唐 · 董思恭

译文

野郊怆新别,河桥非旧饯。

在荒凉的郊野上为新的一次离别而怆然伤怀,河桥上的送行已不再是往日的饯别。

惨日映峰沈,愁云随盖转。

惨淡的日光映照着山峰渐渐沉没,愁惨的云层随车盖一起转动。

哀笳时断续,悲旌乍舒卷。

哀怨的胡笳声时断时续地传来,悲壮的旌旗忽然舒展又卷起。

望望情何极,浪浪泪空泫。

遥望远方情思无边无际,泪水涟涟徒然流淌不止。

无复昔时人,芳春共谁遣。

再也没有从前的那些故人了,这美好的春光又能和谁一起消遣呢。

赏析

题解

此诗为董思恭所作的感怀诗,以郊外送别为场景,描写了离别时的凄凉氛围和别后的孤独之感,抒发了对故人不再、芳春虚掷的深沉感慨。

逐句解读

「野郊怆新别,河桥非旧饯。」在荒凉的郊野上为新的一次离别而怆然伤怀,河桥上的送行已不再是旧时的饯别。"怆"字写出内心的悲恸,"非旧饯"暗示了物是人非的变迁。

「惨日映峰沈,愁云随盖转。」惨淡的日光映照着山峰渐渐沉没,愁惨的云层随车盖一起转动。

"惨日"和"愁云"以景写情,落日和浮云都是离别时常见的凄凉景象。

「哀笳时断续,悲旌乍舒卷。」哀怨的胡笳声时断时续地传来,悲壮的旌旗忽然舒展又卷起。

"哀笳"以声写悲,"悲旌"以形写愁,声形结合,营造出沉重压抑的氛围。

「望望情何极,浪浪泪空泫。」遥望远方情思无边无际,泪水涟涟徒然流淌。

"望望"写出远望的执着,"浪浪"形容泪流不止的样子,"空泫"写出流泪的无奈——泪虽流却无法改变离别的事实。

「无复昔时人,芳春共谁遣。」再也没有从前的那些人了,这美好的春光又能和谁一起消遣呢?末联直抒胸臆,以无人共赏春光的孤独感收束全诗。

艺术手法

全诗以景写情,从视觉(惨日、愁云、悲旌)、听觉(哀笳)到身体感受(泪泫),多感官地营造了离别的凄凉氛围。"惨""愁""哀""悲"等字直接点明情感,"沈""转""断续""舒卷"等动词写动态中的凄凉,动静结合。

总体评价

此诗是董思恭的代表作,以细腻的笔触和浓烈的感情描写了送别的凄凉场景。诗人善于以自然景物烘托离别之悲,"惨日映峰沈,愁云随盖转"一联以沉郁的笔调写出了离别时的天气与心境的共振。末联以"无复昔时人"的感叹收束,将离别的悲哀上升到人生无常的层面。

相关诗词