春日代情人

唐 · 董思恭

译文

昔日管弦调,将人舞细腰。

往昔管弦之声调谐和美妙,伴着人跳出细腰婀娜的舞姿。

悬知今日恨,谁分昔时娇。

预料到今日会有这般怨恨离别之苦,谁能分辨当年的娇宠恩爱。

弃妾频登陇,从军几度辽?

被弃的妾身频繁登上陇山远望丈夫的去向,丈夫从军已经几次远赴辽东?

可怜香草夜,空见落花朝。

可怜芳草飘香的春夜里独守空闺,清晨空自看着落花飘零青春消逝。

泪滴珠难尽,容残玉易销。

泪珠滴落如珍珠般难以穷尽,容颜消残如美玉般容易磨损老去。

偿随明月去,莫道梦魂遥。

倘若能随着明月飞到你身边,不要说梦中魂魄相隔太远难以相聚。

赏析

题解
此诗以女性口吻代拟思妇之词,写被遗弃的女子对远征丈夫的思念和哀怨。从昔日歌舞欢乐到今日独守空闺的巨大落差,表达了深切的离愁别恨。

逐句解读
「昔日管弦调,将人舞细腰」写往昔管弦之声调谐和美,伴着人舞出细腰婀娜的舞姿。

「悬知今日恨,谁分昔时娇」写预料到今日会有怨恨,谁能分辨当年的娇宠之情。

「弃妾频登陇,从军几度辽」写被弃的妾身频繁登上陇山远望,丈夫从军已经几度远赴辽东。

「可怜香草夜,空见落花朝」写可怜芳香的春草之夜,空自看着落花飘零的清晨。

「泪滴珠难尽,容残玉易销」写泪珠滴落如珍珠般难以穷尽,容颜消残如美玉般容易磨损。

「偿随明月去,莫道梦魂遥」写倘若能随着明月远去,不要说梦中魂魄相隔遥远。

艺术手法
全诗以「昔」与「今」的对比为框架:昔日的管弦细腰对比今日的弃妾空闺。

「泪滴珠」「容残玉」以比喻写愁苦之深。

「香草夜」与「落花朝」以自然景象写时光的流逝和青春的凋零。

总体评价

相关诗词