昭君怨三首 二

唐 · 东方虬

译文

揜泪辞丹凤,衔悲向白龙。

掩着泪水辞别丹凤门皇宫,含着悲伤前往白龙堆沙漠。

单于浪惊喜,无复旧时容。

单于白白地欢喜一场,我已经再也没有旧时在汉宫中的容貌了。

赏析

题解

此诗题为「昭君怨三首 二」,是东方虬昭君组诗的第二首。此首描写了王昭君辞别汉朝皇宫、踏上和亲之路的场景,以汉宫之美与塞外之荒的对比写出了昭君的悲伤。

逐句解读

「揜泪辞丹凤,衔悲向白龙」——掩着泪水辞别丹凤门(皇宫),含着悲伤前往白龙堆(西域沙漠)。

「丹凤」指皇宫,「白龙」指西域白龙堆沙漠。

「单于浪惊喜,无复旧时容」——单于白白地欢喜,我再也没有旧时在汉宫中的容貌了。暗示昭君因悲伤而憔悴。

艺术手法

全诗以空间的对立组织意象。

「丹凤」代表皇宫的华贵,「白龙」代表塞外的荒凉。

「揜泪」与「衔悲」两个动作写出了离别时的极度痛苦。

「单于浪惊喜」以「浪」字(白白地)写出了昭君对自身命运的绝望——即便单于欢喜,她的美丽已经因悲伤而消逝。末句「无复旧时容」暗示了憔悴损,含蓄而深刻。

总体评价

此诗以精炼的语言完成了从辞宫到赴塞的完整叙述。

「单于浪惊喜,无复旧时容」以出人意料的转折——不是写单于的贪婪,而是写昭君的憔悴——赋予了传统题材以新的深度。

相关诗词