戏赠姚侍御

唐 · 丁仙芝

译文

繁霜晓幕鸣柏乌,待子兽炭然金炉。

浓霜清晨的帘幕间柏树上乌鸦啼叫,等你来时兽形炭在金炉中燃烧。

重门启锁紫髯胡,新披骢马陇西驹。

重重门户由紫须胡人开锁,新配的骢马是陇西来的骏驹。

头戴獬豸急晨趋,明光殿前见天子,今日应弹佞幸夫。

头戴獬豸冠急急在清晨趋行上朝,在明光殿前拜见天子,今天该弹劾那些奸佞之臣了。

赏析

题解
此诗为丁仙芝戏赠姚侍御的诙谐之作。诗人以幽默的笔调描写了姚侍御早起上朝弹劾佞臣的情景,从晨起梳妆到策马赴朝,再到明光殿前弹劾奸佞,将严肃的监察活动写得生动有趣。

逐句解读
「繁霜晓幕鸣柏乌,待子兽炭然金炉」——清晨霜重帷幕间柏树上乌鸦在鸣叫,等待着你用兽形炭块燃起金炉取暖。

「重门启锁紫髯胡,新披骢马陇西驹」——重重门扉开启锁钥,紫髯的胡人牵着新配上的骢马——那是一匹陇西的骏驹。

「头戴獬豸急晨趋,明光殿前见天子」——头戴着獬豸冠急忙在清晨趋赴朝堂,在明光殿前觐见天子。

「今日应弹佞幸夫」——今天应该要弹劾那些阿谀奉承的佞幸之臣了。

艺术手法
全诗以叙事为主,节奏明快。

"繁霜晓幕鸣柏乌"以霜重、乌鸣的清冷意象开篇,写出冬日凌晨的寒冷。

"紫髯胡"和"陇西驹"增添了生动的人物和动物描写。

"头戴獬豸急晨趋"以"獬豸冠"(御史的标志)和"急"字写出侍御赶朝的匆忙。末句"今日应弹佞幸夫"以干脆利落的语气收束,将监察御史弹劾奸佞的职责以"戏赠"的轻松口吻道出。

总体评价
此诗以诙谐的笔调描写了监察御史的日常工作,将严肃的政治活动写得轻松有趣。

"今日应弹佞幸夫"一句掷地有声,在戏谑中不失正义之气。全诗节奏明快,画面感强,是唐代赠答诗中别具一格的作品。

相关诗词