京中守岁

唐 · 丁仙芝

译文

守岁多然烛,通宵莫掩扉。

守岁的时候多数人都会点燃蜡烛照明,通宵达旦地不关闭房门。

客愁当暗满,春色向明归。

客居的忧愁在暗夜中充满了心头,春色在天明时分悄然归来。

玉斗巡初匝,银河落渐微。

北斗星巡转了一圈刚刚绕回来,银河渐渐西落变得暗淡微弱。

开正献岁酒,千里间庭闱。

到了正月初一要献上新年的岁酒,却与千里之外家中的庭闱父母相隔。

赏析

题解
此诗为丁仙芝在京中守岁之作。除夕夜点烛守岁是中国传统习俗,诗人独在异乡,以细腻的笔触写出了守岁时的客居之感和对故乡的思念。

逐句解读
「守岁多然烛,通宵莫掩扉」——守岁时多数人都会点燃蜡烛,通宵达旦不要关闭房门。

「客愁当暗满,春色向明归」——客居的忧愁在暗夜中充满心头,春色在天明时悄然归来。

「玉斗巡初匝,银河落渐微」——北斗星巡转了一圈刚绕回来,银河渐渐西落变得微弱。

「开正献岁酒,千里间庭闱」——到了正月初一要献上新春的酒,千里之外与家中的庭闱(父母)相隔。

艺术手法
全诗以时间推移为线索。

"客愁当暗满,春色向明归"以"暗"与"明"的对比,写出旧岁将尽、新春将至的时间交替——在黑暗中满是客愁,天明时春色便来了。

"玉斗巡初匝"以北斗星巡转一周暗示一夜的流逝,"银河落渐微"以银河西落写出夜深天将晓的自然变化。

"千里间庭闱"以"千里"的距离与"间"(间隔)的阻隔,写出与家人天各一方的寂寥。

总体评价
此诗格调清丽而情感深沉。

"客愁当暗满,春色向明归"的对仗工整自然,以时间交替暗示心情的变化。

"玉斗巡初匝,银河落渐微"以天文景象的描写,精确地捕捉了守岁之夜的独特氛围。全诗语言典雅凝练,将守岁的传统习俗与客居的离愁巧妙融合。

相关诗词