江南曲五首 五

唐 · 丁仙芝

译文

始下芙蓉楼,言发瑯琊岸。

刚从芙蓉楼上下来,说要出发前往瑯琊岸边。

急为打船开,恶许傍人见。

急忙催促船家快快开船出发,生怕让旁边的人看到自己的行踪。

赏析

题解
此诗为丁仙芝《江南曲》组诗的第五首,描写江南女子从芙蓉楼出发远行的情景。诗中蕴含着一种离别时的急切和不愿被人窥见的羞涩,语言活泼生动。

逐句解读
「始下芙蓉楼,言发瑯琊岸」——刚从芙蓉楼上下来,说要出发前往瑯琊岸边。

「急为打船开,恶许傍人见」——急忙催促开船出发,生怕让旁边的人看到自己。

艺术手法
全诗仅四句,却极为生动。

"始下"和"言发"写出出发时的匆忙,"急为打船开"的"急"字强化了紧迫感。

"恶许傍人见"以"恶许"(怎许、不许)的方言口语,写出少女的娇羞——既怕被人看见自己的离别伤感,又怕被人看到远行的事实。全诗语言朴素自然,如话家常,却极为传神。

总体评价
此诗短小精悍,以极简洁的语言写出了江南女子出行时的急切和羞涩。

"急为打船开,恶许傍人见"两句尤为传神,将少女的心理活动表现得淋漓尽致。全诗充满了江南水乡的生活气息和少女的活泼天真。

相关诗词