和荐福寺英公新搆禅堂

唐 · 丁仙芝

译文

上人久弃世,中道自忘筌。

上人早已舍弃世俗,在修行中自然忘却了言筌。

寂照出群有,了心清众缘。

寂灭观照超越万有,了悟心境清净一切尘缘。

所以于此地,筑馆开青莲。

所以在这块地方,建造禅堂开辟青莲道场。

果药罗砌下,烟虹垂户前。

果木药草罗列在台阶之下,烟霞彩虹垂挂在门前。

咒中洒甘露,指处流香泉。

咒语中洒下甘露,手指所指之处流出香泉。

禅远目无事,体清宵不眠。

禅定深远眼中无事可扰,身体清虚夜晚也不需睡眠。

枳闻庐山法,松入汉阳禅。

枳树听闻庐山佛法,松风融入汉阳禅意。

一枕西山外,虚舟常浩然。

枕卧于西山之外,如虚舟般常存浩然之气。

赏析

题解
此诗为丁仙芝和荐福寺英公新建禅堂之作。诗中描写了新禅堂的环境和僧人的修行生活,从建筑布局到修行境界,展现了一个清净超脱的佛门世界。

逐句解读
「上人久弃世,中道自忘筌」——上人早已抛弃了世俗的生活,在中道的修行中自然而然地忘却了名相筌蹄。

「寂照出群有,了心清众缘」——以寂灭的智慧照见万物的存在,了悟自心之后清净了众生的因缘。

「所以于此地,筑馆开青莲」——所以在这个地方,建筑禅堂开启青莲般清净的佛门。

「果药罗砌下,烟虹垂户前」——果树和药草罗列在台阶之下,烟雾和彩虹垂挂在门庭之前。

「咒中洒甘露,指处流香泉」——咒语之中洒下甘露般的法雨,手指之处便流出芬芳的泉水。

「禅远目无事,体清宵不眠」——禅修深远目光无所事事,身体清净夜晚不眠——以禅代眠。

「枳闻庐山法,松入汉阳禅」——听到枳树间传来的庐山佛法,松林中融入了汉阳的禅意。

「一枕西山外,虚舟常浩然」——枕着西山的风景而眠之外,心如虚舟常保浩然之气。

艺术手法
全诗以佛家意象贯穿。

"中道自忘筌"化用《庄子》"得鱼忘筌"之意,又融入佛家"中道"的哲学。

"寂照出群有"以"寂"(寂灭)与"照"(观照)对举,是佛家修行的核心方法。

"果药罗砌下,烟虹垂户前"以自然景物的优美暗示禅堂的清净环境。

"一枕西山外,虚舟常浩然"以"虚舟"(庄子典故)和"浩然"(孟子典故)收束,将道家的逍遥和儒家的浩然之气融入佛门禅境。

总体评价
此诗将佛家禅理与儒道哲学融为一体,展现了唐代文人三教合一的思想特色。

"寂照出群有,了心清众缘"以精炼的语言概括了佛家修行的核心境界。全诗格调清雅脱俗,意境深邃,是酬答禅寺之作的佳品。

相关诗词