渡扬子江

唐 · 丁仙芝

译文

桂檝中流望,空波两畔明。

在江心划着桂木船桨向两岸远望,空阔的江波使两岸显得格外分明透亮。

林开扬子驿,山出润州城。

林木间露出了扬子驿站的建筑,山峦从润州城后浮现出来。

海尽边阴静,江寒朔吹生。

入海口处边地的阴云已经静止不动,江面寒冷北风阵阵吹起。

更闻风叶下,淅沥度秋声。

又听到秋风吹落叶飘下的声音,淅淅沥沥地传来一片萧瑟的秋声。

赏析

题解
此诗为丁仙芝渡扬子江的纪行之作。诗人以雄浑的笔力描绘了渡扬子江时的壮阔景色——两岸分明、江面开阔、秋风萧瑟,展现了长江下游的壮美风光。

逐句解读
「桂檝中流望,空波两畔明」——在江心划着桂木船桨向两岸望去,空阔的江波两岸分明透亮。

「林开扬子驿,山出润州城」——林木间露出扬子驿站的建筑,山峦从润州城后浮现出来。

「海尽边阴静,江寒朔吹生」——入海口处边地的阴云已经静止,江面寒冷北风阵阵吹来。

「更闻风叶下,淅沥度秋声」——又听到秋风吹落叶的声音,淅淅沥沥地传来一片秋天的声息。

艺术手法
全诗以"渡江"为视角展开。

"林开扬子驿,山出润州城"以"开"与"出"的动态描写,写出两岸景物在行船中逐渐显现的过程——"开"写出林木分开露出驿站,"出"写出山峦从城后涌出。

"海尽边阴静,江寒朔吹生"以"静"与"生"的动静对比,写出海天相接处的静谧和江面北风的寒冷。

"更闻风叶下,淅沥度秋声"以听觉描写收束,将视觉的壮阔转化为听觉的萧瑟。

总体评价
此诗格调雄浑,意境开阔。

"林开扬子驿,山出润州城"的对仗工整自然,将长江两岸的地理特征精准概括。全诗从大景(空波两畔明)到中景(扬子驿、润州城)再到细节(风叶下、淅沥声),层次分明,充分展现了长江下游的壮美风光。

相关诗词