长宁公主旧山池

唐 · 丁仙芝

译文

平阳旧池馆,寂寞使人愁。

平阳公主旧日的池苑馆舍,寂寞荒凉令人忧愁。

座卷流黄簟,帘垂白玉钩。

座上卷起了黄纹竹席,帘幕垂挂在白玉钩上。

庭闲花自落,门闭水空流。

庭院空寂花儿独自飘落,大门紧闭池水空自流淌。

追想吹箫处,应随仙鹤游。

追想当年吹箫之处,主人应当已随仙鹤仙游去了。

赏析

题解
此诗为丁仙芝咏长宁公主旧山池之作。长宁公主为唐中宗之女,其山池曾经繁华一时,如今已经荒废。诗人以清冷的笔触描写了旧山池的荒凉景象,以"花自落""水空流"的自然意象写出人事已非的感慨。

逐句解读
「平阳旧池馆,寂寞使人愁」——长宁公主的旧日池馆,如今寂寞荒凉令人忧愁。

「座卷流黄簟,帘垂白玉钩」——座上的流黄竹席已经卷起,帘幕垂在白玉帘钩上。

「庭闲花自落,门闭水空流」——庭院空闲无人,花儿独自凋落;大门紧闭,池水白白地流淌。

「追想吹箫处,应随仙鹤游」——追想当年公主吹箫的地方,那声音应该已经随着仙鹤远去了。

艺术手法
全诗以"今昔对比"为核心。

"座卷流黄簟,帘垂白玉钩"以具体的室内摆设暗示人去楼空——竹席已卷、帘幕空垂。

"庭闲花自落,门闭水空流"是全诗精华——"花自落"的"自"字写出花开花落无人欣赏,"水空流"的"空"字写出水在流却无人赏玩。两个"自"和"空"将自然的不变与人事的变迁形成鲜明对比。

"追想吹箫处"以萧史弄玉乘鸾跨鹤的典故,暗示公主昔日的风采已如仙鹤般远去。

总体评价
此诗格调清冷,意境凄美。

"庭闲花自落,门闭水空流"以极精炼的语言写出废园的荒凉,"自"和"空"二字尤妙,既写实(花落、水流)又写意(无人欣赏、白白流逝)。全诗语言典雅含蓄,将公主旧宅的今昔对比写得深沉而不伤感。

相关诗词