琢玉

唐 · 丁居晦

译文

卞玉何时献,初疑尚在荆。

卞和的玉何时才能献上,起初还怀疑它仍在荆山之中。

琢来闻制器,价衒胜连城。

经过雕琢制成器物,其价值炫耀胜过连城之宝。

虹气冲天白,云浮入信贞。

虹气冲天洁白明亮,云彩浮动体现诚信贞洁。

珮为廉节德,杯作侈奢名。

做成佩玉象征廉洁品德,做成杯盏则背上奢侈名声。

露璞方期辨,雕文幸既成。

露出璞玉正期待被人鉴别,雕琢的花纹有幸已经完成。

他山岂无石,宁及此时呈。

他山难道没有石头,但怎能比得上此时献出的美玉。

赏析

题解
此诗题为「琢玉」,以琢玉为喻,讨论人才的培养和发现。诗人从卞和献璞的典故入手,写到琢玉成器的过程,寄寓了对自身才华被认可和施展的期待。

逐句解读
「卞玉何时献,初疑尚在荆。」卞和的玉什么时候才能献上去,起初还怀疑它仍在荆山之中。以卞和献玉的典故起笔。

「琢来闻制器,价衒胜连城。」经过雕琢听说制成了器物,其价值炫耀胜过连城之宝。

"连城"指价值连城的和氏璧。

「虹气冲天白,云浮入信贞。」虹气冲天洁白明亮,云彩浮动体现诚信贞洁。以虹气和云彩描写玉的光泽。

「珮为廉节德,杯作侈奢名。」做成佩玉象征廉洁的品德,做成杯盏则背上奢侈的名声。同一块玉因用途不同而有不同的评价。

「露璞方期辨,雕文幸既成。」露出璞玉正期待被鉴别,雕琢的花纹有幸已经完成。

「他山岂无石,宁及此时呈。」他山难道没有石头,但怎比得上此时献出美玉呢。末联以他山之石衬托此玉之珍贵。

艺术手法
全诗以琢玉的全过程为线索。从璞玉在荆山到琢成器物,从虹气冲天到做成佩玉杯盏,层层推进。

"珮为廉节德,杯作侈奢名"的对比尤为深刻,同一块玉因用途不同而有不同的评价,暗喻同一才华因际遇不同而有不同的命运。

总体评价
此诗以琢玉为喻,写出了人才从被发现到被认可的全过程。诗人以卞和献玉为起点,以琢玉成器为过程,以价值连城为终点,层层推进。

"珮为廉节德,杯作侈奢名"的对比发人深省。

相关诗词