咏南岳径松

唐 · 狄焕

译文

一阵雨声归岳峤,两条寒色下潇湘。

一阵雨声回归到南岳的山峦间,两道清寒的水色流向潇湘之地。

客吟晚景停孤櫂,僧踏清阴彻上方。

客人在暮色中吟诵停下了孤舟,僧人踩着清凉的树荫直上山顶寺院。

赏析

题解
此诗为咏南岳径松之作,描写了南岳衡山松树的苍劲与潇湘的寒色。

逐句解读
「一阵雨声归岳峤,两条寒色下潇湘」——一阵雨声回归南岳山峰,两条寒色的溪水流向潇湘。以"雨声归岳"与"寒色下潇湘"写南岳松下的自然景象。

「客吟晚景停孤櫂,僧踏清阴彻上方」——旅客吟咏晚景停下了孤舟,僧人踩着清凉的树阴直上山顶。以"客"与"僧"两个形象写出松径的清幽。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。

"一阵雨声"对"两条寒色","归岳峤"对"下潇湘",空间感开阔。

"客吟晚景停孤櫂"与"僧踏清阴彻上方"以两个不同的行旅者(客与僧)写出松径的清幽与吸引力。

总体评价
此诗以工整的对仗和清幽的意境写出了南岳径松的独特魅力,虽仅两联却气象不凡。

相关诗词