题柳

唐 · 狄焕

译文

天南与天北,此处影婆娑。

无论是在天南还是天北,这里的柳影都婆娑摇曳。

翠色折不尽,离情生更多。

翠绿的柳枝折也折不尽,离别的愁绪却滋生得更多。

雨余笼灞岸,烟暝夹隋河。

雨后柳色笼罩着灞桥两岸,暮烟中柳丝夹持着隋堤河道。

自有佳名在,秦松继得么。

柳树自有美名流传于世,秦地的松树能继承得了吗。

赏析

题解
此诗为咏柳之作,以柳的离别意象抒发了对离情的感慨,并将柳与秦松对比,凸显柳的独特品格。

逐句解读
「天南与天北,此处影婆娑」——从天南到天北,柳树的身影在此处婆娑起舞。写柳树分布之广和姿态之美。

「翠色折不尽,离情生更多」——翠绿的柳枝折也折不尽,离别的情感却生出了更多。以折柳送别的习俗写离情。

「雨余笼灞岸,烟暝夹隋河」——雨后笼罩着灞桥两岸,烟霭昏暗中夹着隋朝的运河。

"灞岸"即灞桥折柳处,"隋河"即隋炀帝所开运河。

「自有佳名在,秦松继得么」——柳自有美好的名声在,秦时的松树能继承得了么。以柳与松的对比写柳的独特价值。

艺术手法
全诗以"柳"为核心意象。

"折不尽"与"生更多"的对比将折柳之俗与离情之深交织。

"灞岸"与"隋河"以两个著名的柳树之地名写出柳与离别的文化内涵。尾联以"秦松继得么"的反问为柳正名。

总体评价
此诗以柳的离别意象为线索,将折柳、灞岸、隋河等文化符号融为一体,尾联以柳与松的对比收束,别有深意。

相关诗词