送人游邵州

唐 · 狄焕

译文

春江正渺渺,送别两依依。

春天的江面正浩渺无边,送别时两人都依依不舍。

烟里棹将远,渡头人未归。

烟霭中船桨将划向远方,渡口送行的人还未归去。

渔家侵叠浪,岛树挂残晖。

渔家在层层波浪中出没,岛上的树木挂着落日余晖。

况入湖湘路,那堪花乱飞。

何况踏上前往湖湘的道路,怎堪忍受落花纷飞。

赏析

题解
此诗为春日送人游邵州之作。邵州在湖南境内,诗中以春江渺渺、落花纷飞的暮春景象渲染离别的依依不舍。

逐句解读
「春江正渺渺,送别两依依」——春天的江面正在渺渺地流淌,送别时双方都依依不舍。以"渺渺"与"依依"的叠字写出江水的辽远和情感的难舍。

「烟里棹将远,渡头人未归」——烟波中船桨渐渐远去,渡口边送行的人还未归来。以船行与人留的对比写离别。

「渔家侵叠浪,岛树挂残晖」——渔家的屋舍侵临着层层波浪,岛上的树木挂住残存的夕阳。以"侵叠浪"与"挂残晖"写出水乡暮景。

「况入湖湘路,那堪花乱飞」——何况进入湖湘之路,怎堪忍受落花纷飞的景象。以"花乱飞"的暮春意象写离别的伤感。

艺术手法
全诗以"渺渺""依依"的叠字起笔,音韵和谐。颈联"渔家侵叠浪,岛树挂残晖"以"侵"与"挂"两个动词赋予景物动态美。尾联以"花乱飞"的暮春意象收束,将离愁融入自然之景。

总体评价
此诗以优美的笔调写出了春江送别的依依之情,叠字的运用和暮春意象的渲染使全诗情韵悠长。

相关诗词