珠还合浦

唐 · 邓陟

译文

至宝含冲粹,清虚映浦湾。

至宝蕴含冲和纯粹之气,清虚的光辉映照着海湾。

素辉明荡漾,圆彩色玢㻞。

素白的光辉明亮荡漾,圆润的色彩斑斓多彩。

昔逐诸侯去,今随太守还。

昔日追随诸侯离去,如今随着新太守回来了。

影摇波里月,光动水中山。

珍珠影子摇动波中月影,光泽闪动水中的山影。

鱼目徒相比,骊龙乍可攀。

鱼目只能徒然相比,骊龙之珠忽然也可以求得。

愿将车饰用,长得耀君颜。

愿意用来装饰车乘,长久地光耀君王的容颜。

赏析

题解
此诗题为「珠还合浦」,用孟尝治理合浦使珍珠回归的典故。东汉时孟尝任合浦太守,改革弊政,使因过度采珠而迁走的珍珠又回到了合浦。此诗以珠还合浦比喻良政使物产丰饶、百姓安乐。

逐句解读
「至宝含冲粹,清虚映浦湾。」至宝蕴含着冲和纯粹之气,清虚的光辉映照着海湾。写出了珍珠的珍贵。

「素辉明荡漾,圆彩色玢㻞。」素白的光辉明亮地荡漾,圆润的色彩斑斓多彩。

"玢㻞"形容色彩纹理美丽。

「昔逐诸侯去,今随太守还。」昔日追随诸侯而去,如今随着新太守回来。以珍珠的去而复回比喻良政的效果。

「影摇波里月,光动水中山。」珍珠的影子摇动着波中的月影,光泽闪动着水中的山影。写出了珍珠在水中的美丽倒影。

「鱼目徒相比,骊龙乍可攀。」鱼目只能徒然相比,骊龙之珠忽然也可以攀求了。

"鱼目混珠"反用,衬托真珠的珍贵。

「愿将车饰用,长得耀君颜。」愿意用来装饰车乘,长久地光耀君王的容颜。末联表达了对珍珠的珍视和对君主的忠诚。

艺术手法
全诗以典故和比喻见长。

"珠还合浦"是核心典故,"鱼目相比"反用成语,"骊龙乍可攀"用骊龙颔下之珠的典故。

"影摇波里月,光动水中山"写景极美,将珍珠的光泽与月影山影融为一体。

总体评价
此诗以珠还合浦为题材,歌颂了良政的神奇效果。诗人以珍珠的去而复回为喻,写出了清明政治对地方繁荣的重要作用。全诗用典丰富,描写精美。

相关诗词