春云

唐 · 邓倚

译文

摇曳自西东,依林又逐风。

摇曳着自西向东飘动,依傍着树林又追逐着风。

势移青道里,影泛绿波中。

气势移动在青色的道路上,影子浮动在绿色的波纹之中。

夕霁方明日,朝阳复蔽空。

傍晚雨晴刚出现明亮的太阳,朝阳升起时又被遮蔽了天空。

度关随去马,出塞引归鸿。

过关时随离去的车马飘动,出塞时引导着归来的大雁。

色任寒暄变,光将远近同。

颜色任凭寒暖变化,光泽使远近看起来都一样。

为霖如见用,还得助成功。

如果化作甘霖而被任用,还能帮助成就大事。

赏析

题解
此诗以春云为题,描写春天云彩的各种形态变化。诗人以细腻的笔触描绘了云随风动、时聚时散的特点。

逐句解读
「摇曳自西东,依林又逐风」——摇曳着自西向东飘动,依傍着树林又追逐着风。

「势移青道里,影泛绿波中」——气势移动在青色的道路上,影子浮动在绿色的波纹中。

「夕霁方明日,朝阳复蔽空」——傍晚雨晴刚出现明亮的太阳,朝阳又被遮蔽了天空。

「度关随去马,出塞引归鸿」——过关时随离去的车马飘动,出塞时引导归来的大雁。

「色任寒暄变,光将远近同」——颜色任凭寒暖变化,光泽让远近都一样。

「为霖如见用,还得助成功」——如果化作甘霖而被任用,还能帮助成就大事。

艺术手法
全诗以铺陈手法描写春云。

"摇曳""依""逐"写出云的动态,"度关""出塞"拓展了空间范围。末二句以云化雨喻人才见用,由物及人。

总体评价
一首细致的咏云诗。诗人从多个角度描写春云的形态,动态与静态结合,近景与远景交替。末句寄托深远,格调典雅。

相关诗词