重阳日中外同欢以诗言志因示群官

唐 · 德宗皇帝

译文

爽节在重九,物华新雨余。

爽朗的节令正值九月初九,万物的风华在新雨之后更显清新。

清秋黄叶下,菊散金潭初。

清冷的秋天黄叶纷纷飘落,金色菊花刚刚在池潭边散开。

万实行就稔,百工欣所如。

万物果实即将成熟丰收,百工各业都欣然各得其所。

欢心畅遐迩,殊俗同车书。

欢欣之情畅达远近,不同风俗的各族共享同一制度文明。

至化自敦睦,佳辰宜宴胥。

至高的教化自然使人和睦亲厚,美好时辰正宜设宴同乐。

锵锵间丝竹,济济罗簪裾。

铿锵的钟鼓之声间以丝竹管弦,众多的朝臣文武列席而坐。

此乐匪足耽,此诚期永孚。

这种欢乐不足以沉迷,这份真诚期望永远信守。

赏析

题解
此诗为唐德宗所作,题中「中外同欢」点明此诗写于重阳节宴请中外群官之际。

「爽节」即重阳节,秋高气爽之时。德宗在重阳佳节设宴,因新雨之后秋色清朗、万物丰收在望而欣然赋诗。诗中既描绘了重阳秋景与宴饮盛况,又表达了「殊俗同车书」的天下一统理想,最后以「此乐匪足耽,此诚期永孚」收束,表明不以宴乐为足,唯期诚信永驻,体现了德宗在盛世之下的理性自持。

逐句解读
「爽节在重九,物华新雨余」——爽朗的节令正值九月初九,万物风华在新雨之后更显清新。

「爽节」即重阳节,「新雨余」写雨后初晴的清新感,为全诗奠定了明净的基调。

「清秋黄叶下,菊散金潭初」——清冷的秋天黄叶飘落,金色菊花刚刚在池潭边散开。

「黄叶下」写秋之肃杀,「菊散」写秋之雅致,一落一开,以落叶衬托菊花,写出重阳特有的景致。

「万实行就稔,百工欣所如」——万物果实即将成熟丰收,百工各业都欣然各得其所。

「就稔」即将成熟,「百工欣所如」写各行各业的满足,从自然丰收推及社会安定。

「欢心畅遐迩,殊俗同车书」——欢欣之情畅达远近,不同风俗的各族共享同一制度文明。

「遐迩」即远近,「殊俗同车书」用秦始皇「车同轨、书同文」的典故,表达天下一统的理想。

「至化自敦睦,佳辰宜宴胥」——至高的教化自然使人和睦,美好时辰正宜设宴同乐。

「敦睦」即亲厚和睦,「宴胥」即共同宴饮,政通人和则宴饮有理。

「锵锵间丝竹,济济罗簪裾」——铿锵的钟鼓之声间以丝竹管弦,众多的朝臣文武列席而坐。

「锵锵」形容金石之声,「济济」形容人才众多,「簪裾」代指朝臣,写出宴会的盛大排场。

「此乐匪足耽,此诚期永孚」——这种欢乐不足以沉迷,这份真诚期望永远保持。

「匪足耽」即不足以耽溺,「永孚」即永远信守,以理性的节制收束全篇,与「戒之在无荒」异曲同工。

艺术手法
一是以景寓政的手法。

「万实行就稔」表面写自然丰收,实则暗喻政治清明;

「殊俗同车书」更直接以文化统一的典故表达政治理想,自然之景与政治之意水乳交融。二是声色兼备的感官铺陈。

「黄叶下」「菊散」是视觉,「锵锵间丝竹」是听觉,「金潭」「黄叶」以色彩对比写出秋意,「丝竹」「锵锵」以音声写出宴乐,视听结合,画面感极强。三是双重否定的收束结构。

「匪足耽」与「期永孚」构成否定与肯定的双重收束,不以宴乐为满足,唯以诚信为期许,在否定中确立更高的价值追求。

总体评价
此诗是德宗重阳宴饮诗的代表作,与其中和节、上巳节诸作一脉相承,都是在节日宴饮中以诗言志、以诗示臣。但此诗的独特之处在于「殊俗同车书」一句,将节日的欢庆上升到了天下一统、文化融合的政治高度,境界更为宏阔。全诗以重阳秋景起笔,经由丰收之喜、宴饮之乐,最终归结于理性的自持与政治的期许,在欢愉中不失清醒,在宴乐中不忘治国,体现了德宗一贯的政治自觉。

相关诗词