重阳日赐宴曲江亭赋六韵诗用清字

唐 · 德宗皇帝

译文

早衣对庭燎

清晨穿衣面对庭中照明之火

躬化勤意诚

亲自教化勤勉而心意诚恳

时此万机暇

此时于繁忙政务的闲暇之中

适与佳节幷

恰好与重阳佳节相逢

曲池洁寒流

曲江池中清冷的流水洁净澄澈

芳菊舒金英

芳香的金菊舒展着花瓣

乾坤爽气满

天地之间清爽之气充盈

台殿秋光清

楼台殿阁中秋光清朗澄明

朝野庆年丰

朝野上下庆祝年成丰收

高会多欢声

盛大宴会充满欢声笑语

永怀无荒戒

永远铭记不可荒怠政务的告诫

良士同斯情

贤良之士同样怀有这份警醒之心

赏析

题解
此诗为唐德宗于重阳节赐宴曲江亭时所作六韵诗,用「清」字为韵。重阳为传统佳节,曲江亭为长安名胜,德宗于此时此地赐宴赋诗,既庆佳节,又寓政治深意。诗从勤政写起,经秋景之美、宴集之欢,以「无荒戒」收束,由乐而警,立意深远。

逐句解读
「早衣对庭燎」——清晨穿衣面对庭中火炬。

「庭燎」为朝廷早朝时照明之火,言帝王勤于视朝,天未明即起。

「躬化勤意诚」——亲自教化勤勉而心意诚恳。

「躬化」言以身作则,「勤意诚」言勤恳真诚。

「时此万机暇」——此时于万机之暇。

「万机」指帝王繁忙的政务,「暇」言难得的闲暇。

「适与佳节幷」——恰逢与重阳佳节相逢。「适」字写出巧合之喜,公务之暇恰好遇上佳节。

「曲池洁寒流」——曲江池中清冷的流水洁净。

「曲池」即曲江池,「寒流」点出秋水之清冷。

「芳菊舒金英」——芳香的金菊舒展花瓣。

「金英」指菊花,重阳赏菊为传统习俗。

「乾坤爽气满」——天地之间清爽之气充盈。

「爽气」为秋日特有,天高气爽。

「台殿秋光清」——楼台殿阁中秋光清朗。

「秋光清」扣题中「清」字韵,意境澄明。

「朝野庆年丰」——朝野上下庆祝年成丰收。重阳时节正值秋收,年丰之庆与佳节之欢相合。

「高会多欢声」——盛大的宴会充满欢声笑语。宴集之盛,君臣之乐。

「永怀无荒戒」——永远铭记不可荒怠的告诫。

「无荒」出《诗经》「好乐无荒」,言欢乐而不荒废政务。

「良士同斯情」——贤良之士同样怀有这份警醒之心。以「良士」与君王同此戒心收束,将个人警醒推广为君臣共识。

艺术手法
一、由勤入乐:首联写勤政,颔联转入佳节闲暇,由劳而逸,节奏张弛有度。二、景中含情:「曲池洁寒流」「芳菊舒金英」写秋景清丽,寒流之洁与金英之芳相映,暗寓高洁品格。三、以戒收束:末联「永怀无荒戒」以告诫作结,使全诗由欢庆转为自警,立意陡然提升。四、韵脚统一:全诗押「清」字韵,「清」既是秋光之清,亦是政治清明之清,一韵双关。

总体评价
此诗以重阳赐宴为题,而能不溺于宴乐,以「无荒戒」收束全篇,体现了德宗的政治清醒。诗中「曲池洁寒流,芳菊舒金英」一联写秋景极佳,清丽中见格调。

「永怀无荒戒,良士同斯情」以警醒作结,由乐而戒,由己及人,在节庆宴饮诗中独具深度。六韵体制整饬,用韵统一,是规范的宫廷应制佳作。

相关诗词