题花叶诗

唐 · 德宗宫人

译文

一入深宫里,无由得见春。

自从踏入深深的宫墙之内,就再也没有机会看到春天的景色了。

题诗花叶上,寄与接流人。

只好将诗句题写在落花和叶片上,寄托给下游可能接取流水的人。

赏析

题解

此诗为唐德宗时期一位宫女题写在花叶上的短诗。宫女入宫后终生不得外出,此诗以极简的语言写出了宫女与世隔绝的悲惨处境,以及她试图通过题诗花叶、投入流水来与宫外之人联络的渴望。短短四句,却道尽了深宫女子的孤独与期盼。

逐句解读

「一入深宫里」——自从一踏入深深的宫墙之内。以「一」字强调不可逆转的命运,入宫即意味着与外面世界的永诀。

「无由得见春」——再也没有机会看到春天的景色。「春」既是自然之春,也暗喻青春年华和自由生活。

「题诗花叶上」——将诗句题写在花和叶子上。写宫女以花叶为信笺,借落花流叶传递心声。

「寄与接流人」——寄托给在下游接取流水的人。

「接流人」指御沟下游可能捡到花叶之人,表达了宫女渴望被理解、被营救的心愿。

艺术手法

此诗采用白描手法,语言极为朴素却字字含情。前两句叙事写境,后两句写行为与愿望,结构清晰。

「一入」与「无由」构成因果,以「一」字的决绝映衬「无由」的绝望,写出了宫女命运的不归之路。末句「寄与接流人」以虚写收束,不说能否寄到、能否有人回应,留白之中更见绝望。全诗不用一个典故,不施一处修辞,却以最朴素的语言传达出最深沉的哀怨。

总体评价

此诗以二十字写尽宫怨之苦,字字朴素而句句沉痛。

「无由得见春」既是写实也是暗喻,将宫墙内外的隔绝感表达得淋漓尽致。末句「寄与接流人」的期盼与全诗基调的绝望形成张力,使短诗拥有了打动人心的力量。

相关诗词