游云门寺之一

唐 · 德圆

译文

晋代云门寺,寻常岂易名。

晋代始建的云门古寺,岂是寻常可以改换名称的。

难关千峤色,不鎻乱泉声。

关不住千山万壑的秀丽景色,锁不住纷乱流淌的泉水之声。

树石烟中老,香镫雪后清。

树木岩石在烟岚中显得苍老古朴,香灯在雪后格外清幽。

伊余来扣寂,猨鸟共忘情。

我来此叩问寂静之道,与猿猴飞鸟共同忘却尘世之情。

赏析

题解
此诗为唐代僧人德圆所作《游云门寺》的第一首。云门寺是晋代古刹,在今浙江绍兴。诗中描写了古寺的深厚历史(晋代)、壮丽景色(千峤色、乱泉声)和清幽氛围(树石烟中老、香灯雪后清),表达了诗人与猿鸟同忘情的禅宗境界。

逐句解读
「晋代云门寺,寻常岂易名」——晋代的云门寺,岂是寻常可以改名的古刹。

「难关千峤色,不鎻乱泉声」——关不住千山万壑的秀丽景色,锁不住纷乱流淌的泉水之声。

「树石烟中老,香镫雪后清」——树木岩石在烟岚中显得苍老,香灯在雪后格外清幽。

「伊余来扣寂,猨鸟共忘情」——我来此叩问寂静之道,与猿猴飞鸟共同忘却尘情。

艺术手法
「难关」与「不锁」的否定式对仗写出古寺与自然的不可分割。颔联以声色对举(千峤色对乱泉声),颈联以时空交错(烟中老对雪后清),层次丰富。尾联「共忘情」三字是全诗的眼目,将人与自然、禅与景融为一体。

总体评价
此诗是唐代僧诗中游寺题材的佳作。将古寺的历史厚重感与自然山水的清新之气相融合,以「忘情」作结,体现了禅宗物我两忘的精神境界。

相关诗词