拨櫂歌 四

唐 · 德诚

译文

一叶虚舟一副竿,

一条如落叶般的小空船,配上一副钓竿,

了然无事坐烟滩。

心中了然无事,闲坐在烟波笼罩的沙滩上。

忘得丧,任悲欢,

忘却了得失,任凭悲欢离合来去,

却教人唤有多端。

世人却有种种不同的称谓来叫我。

赏析

题解

此为《拨櫂歌》第四首,从这首开始体式变为长短句(杂言),类似渔歌小调的形式。一叶虚舟、一副钓竿,是船子和尚的全部家当,也是他修行的全部道具。

"了然无事"是禅宗追求的境界,即心无挂碍、自在逍遥。全诗表达了在烟波之间忘却得失、随遇而安的生活态度。

逐句解读

「一叶虚舟一副竿」——一片小叶般的空船和一副钓竿。

"一叶"形容舟之小,"虚舟"用庄子"虚舟"典故,舟空无人则不与物冲突。

"一叶"与"一副"的叠用,极言身外之物的简朴。

「了然无事坐烟滩」——心中了然明白,无所事事地坐在烟波笼罩的沙滩上。

"了然"是彻底明白、洞然觉悟之态,"无事"非真的没事做,而是心无挂碍。

"烟滩"二字渲染出朦胧空灵的环境氛围。

「忘得丧,任悲欢」——忘记了得失,任凭悲欢来去。"忘"和"任"是两个关键动词:忘是主动放下,任是随缘不拒。得失悲欢都不再是心灵的羁绊。

「却教人唤有多端」——别人却叫我种种不同的名号。

"多端"指多种多样,世人看他有多种解读、多种称呼,而他自己浑然不在意。此句写出世俗的纷扰与禅者的超然之间的反差。

艺术手法

全诗以短句、长句交替的渔歌节奏写成,音韵轻快如棹歌。前两句以具象写境,后两句以抽象写心,由外在的"舟""竿""滩"转向内在的"忘""任"。

"一叶虚舟"化用庄子意象,而"有多端"的世俗纷扰与"了然无事"的内心宁静形成鲜明对照。

总体评价

此诗以杂言形式模仿渔歌的节奏,将庄子的虚舟之喻与禅宗的无事之心融为一炉。

"忘得丧,任悲欢"六字道尽了船子和尚的人生态度,语言看似平淡,实则蕴含深刻的人生哲理。这种渔翁禅者的形象,对后世张志和《渔歌子》及苏轼的渔父词都有影响。

相关诗词