拨櫂歌 六

唐 · 德诚

译文

愚人未识主人公,

愚迷之人不认识自己真正的主人公,

终日孜孜恨不同。

整天勤勉修行,只恨自己不能与圣贤相同。

到彼岸,出樊笼,

一旦到达觉悟的彼岸,跳出烦恼的牢笼,

元来祇是旧时翁。

才发觉觉悟后的自己不过是原来那个老翁罢了。

赏析

题解

此为《拨櫂歌》第六首,诗中探讨自我认知与禅悟的关系。

"主人公"指真正的自我、本来面目。愚人不识主人公,终日勤求,恨不能与佛祖相同;一旦悟道到达彼岸、出离樊笼,才发现所谓的觉悟不过是回归了最初的自己。此诗揭示了禅宗"即心是佛"的核心理念。

逐句解读

「愚人未识主人公」——愚昧之人不认识自己的主人公。

"主人公"即本心、本来面目、真我。

"愚人"并非真正愚蠢,而是指尚未觉悟的修行者,不明自心即佛。

「终日孜孜恨不同」——整天勤勉不懈地修行,恨自己不能与佛祖一样。

"孜孜"形容努力不懈,"恨不同"是恨自己与圣贤不同。此句写出修行者执着于追求外在的佛境,反而迷失了内在的本心。

「到彼岸,出樊笼」——到达了觉悟的彼岸,跳出了烦恼的牢笼。

"彼岸"是佛教术语,指觉悟的境界;

"樊笼"比喻生死轮回和烦恼的束缚。短句形式节奏明快,象征突破的刹那。

「元来祇是旧时翁」——原来觉悟之后不过是回到了从前的自己。

"元来"即原来,"旧时翁"指未曾修行前的本来面目。此句是全诗的点睛之笔,道出禅宗的至高领悟:苦苦追求的佛境不在别处,就在每个人的本来面目之中。

艺术手法

此诗采用"误解——追求——觉悟——回归"的叙事结构。

"主人公"一词双关,既是渔翁自称,也暗指本心。前后呼应精妙:"未识主人公"到"元来祇是旧时翁",形成首尾环抱的结构。

"恨不同"与"祇是旧时翁"形成强烈反差,追求的是不同于自己,回归的却是最初的自己。

总体评价

此诗以渔翁的自述道出了禅宗"本来是佛"的核心教义。全诗以"识"与"不识"为线索,写出从迷到悟的全过程,而"元来祇是旧时翁"的结论令人豁然开朗。语言直白如话,却暗藏深邃的禅机,体现了船子和尚以渔翁语说禅宗义的独特风格。

相关诗词