拨櫂歌 九

唐 · 德诚

译文

问我生涯祇是船,

若问我的营生,不过就是一条船而已,

子孙各自赌机缘。

子孙后代各有各的因缘际会要面对。

不由地,不由天,

不由大地来决定,也不由天命来安排,

除却蓑衣无可传。

除了这件蓑衣之外,再也没有什么可以传给他们了。

赏析

题解

此为《拨櫂歌》第九首,以渔翁的口吻讲述自己的生活哲学和传承观念。诗人坦然承认自己唯一的家当就是一条船,子孙后代各有各的因缘际会。不由天也不由地,能传给后代的不过一件蓑衣。此诗表达了禅宗"各人吃饭各人饱,各人生死各人了"的自力精神。

逐句解读

「问我生涯祇是船」——若问我的生计,不过就是一条船而已。

"生涯"指一生的营生和活法,"祇是船"写出了生活的简朴和对舟楫生涯的安之若素。以对话体入诗,自然亲切。

「子孙各自赌机缘」——子孙后代各有各的因缘际会要面对。"赌"字用得大胆,含有赌博、冒险之意,暗示人生如棋,每人都要独自面对自己的命运。

"机缘"是佛教语,指悟道的时机和因缘。

「不由地,不由天」——不由大地决定,也不由天命安排。此句否定了外在的命运决定论,强调人应当自主。两个"不由"短促有力,语气决绝,体现禅宗"不立文字、教外别传"的自立精神。

「除却蓑衣无可传」——除了这件蓑衣,没有什么可以传给后人。

"蓑衣"是渔翁最基本的生活用具,也是禅者"衣钵"的象征。此句含蓄地表示:真正的道无法传授,能传的只是外在的形式。

艺术手法

全诗以第一人称自述的方式写成,语气亲切自然,如老渔翁与人闲话。

"祇是船"的谦逊与"赌机缘"的洒脱形成对比。

"不由地,不由天"两个短句排比,节奏铿锵,斩钉截铁。末句"除却蓑衣无可传"以具体物件(蓑衣)比喻抽象的禅法传承,言在此而意在彼。

总体评价

此诗以渔翁家常语说出禅宗"自悟自度"的深刻道理。诗中既没有高深的典故,也没有华丽的辞藻,却在不经意间道出了修行路上最重要的道理:每个人的悟道因缘各不相同,不可依赖外在的传授。语言质朴如话,却字字敲在禅关上,是船子和尚以俗话入禅诗的佳作。

相关诗词