拨櫂歌 八

唐 · 德诚

译文

别人祇看采芙蓉,

旁人只顾着去采摘荷花,

香气长黏绕指风。

荷花的香气久久地黏附在指尖萦绕的微风里。

两岸映,一船红,

两岸荷花相映,整条船都被映得通红,

何曾解染得虚空。

可是何曾能够染着那虚空呢?

赏析

题解

此为《拨櫂歌》第八首,以采芙蓉(荷花)为喻,讨论色与空的关系。别人只看到采芙蓉的热闹与芬芳,两岸花影、一船红艳,美不胜收。然而这一切都无法染着虚空。此诗以"染"字为眼,阐明禅宗"不染不着"的思想——万事万物虽然美好,但自性清净如虚空,了不可染。

逐句解读

「别人祇看采芙蓉」——别人只看到的是采芙蓉的热闹场面。

"别人"指世俗之人,"祇看"说明他们只看到表象。芙蓉即荷花,象征美好、高洁的事物。世人执迷于外在的美好。

「香气长黏绕指风」——荷花的香气长久地黏附在指尖的微风上。此句极写香气之浓郁持久,"黏"字精妙,写出香气与风的纠缠难分。这也是对感官执着的生动刻画。

「两岸映,一船红」——两岸荷花相互映照,满船都染上了红色。短句写景极为艳丽,映红了一江秋水。

"两岸"与"一船"对举,空间感极强,色彩浓烈。

「何曾解染得虚空」——可是何曾能够染着虚空呢?此句以反问转折,点明全诗主旨。芙蓉再美、香气再浓、红色再艳,都染不了虚空。虚空比喻清净本心,不生不灭、不垢不净,万法不能染污。

艺术手法

全诗以"染"字为核心意象贯穿始终。前三句极力铺陈芙蓉之美、香气之浓、色彩之艳——"香气长黏"是嗅觉的染,"一船红"是视觉的染。末句突然翻转,以"何曾染得虚空"将前三句的渲染全部化解。这种"先染后空"的结构,正是禅宗"即相离相"的艺术体现。短句"两岸映,一船红"如工笔重彩,末句则如一笔抹空,对比强烈。

总体评价

此诗以芙蓉之美与虚空之净的对比,阐明了禅宗"百花丛里过,片叶不沾身"的境界。全诗画面感极强,色彩浓郁,却在最后一笔中全部化为空灵,构思精妙。以"染"字为枢纽连接色与空,既有诗歌的美感,又有禅学的深度,是船子和尚组诗中构思最为精巧的一首。

相关诗词