辞雪峰和尚(题拟)

唐 · 道允

译文

暂辞雪岭伴云行,谷口无关路坦平。

暂时辞别雪峰山伴着白云前行,山谷的出口没有关隘道路平坦开阔。

禅师莫愁怀别恨,犹如秋月月常明。

禅师不要因离别而怀抱愁恨,师徒的情谊犹如秋天的明月永远明亮。

赏析

题解

道允,唐代禅僧。此为辞别雪峰义存禅师之作,以秋月常明比喻师徒之间的情谊不会因离别而改变。

逐句解读

「暂辞雪岭伴云行,谷口无关路坦平」——暂时辞别雪岭伴着白云前行,谷口没有关隘道路平坦。

「禅师莫愁怀别恨,犹如秋月月常明」——禅师不要怀抱离别的愁恨,犹如秋天的明月永远明亮。

艺术手法

以「谷口无关路坦平」写前路的开阔,以「秋月月常明」写师友情谊的永恒。

「月常明」既是自然现象也是精神象征——真正的道谊不会因距离而改变。

总体评价

此诗以从容淡定的语气辞别师父,将离别的感伤化解在秋月常明的意象之中。道允以禅僧特有的超然态度看待离别,体现了禅宗「随缘自在」的精神。

相关诗词