偏参三昧歌

唐 · 道寻

译文

天涯海角参知识,遍恣惠我全提力。

走遍天涯海角参访善知识,全面领受了师父全提的大力量。

师乃呵余退步追,省躬廓尔从兹息。

师父呵斥我让我退步去追寻,我反省自身从此豁然安息下来。

棒头喝下露幽奇,纵去夺来看殊特。

在棒打喝斥之下显露了幽奇的禅机,纵放或夺来都展现出殊特的境界。

赵州关,雪岭陟,筑廅峰前验虚实。

赵州禅关峻险,雪岭攀登艰难,在高峰之前勘验学人的虚实根机。

沩山牛,道吾唱,马师奋迅呈圆相。

沩山的牧牛公案,道吾的吟唱机锋,马祖奋迅呈示圆相之境。

满月澄溪松韵清,云纵龙腾好观瞩。

满月映照在清澈溪水中松涛清韵悠扬,云卷龙腾正是最好的观瞻之时。

赏析

题解
此为道寻禅师所作偏参三昧歌。描写行脚参学的历程,从天涯海角参访知识到棒喝下开悟的过程。全歌以七言为主,穿插禅宗公案典故。

逐句解读
「天涯海角参知识,遍恣惠我全提力。」走遍天涯海角参访善知识,全面领受了师父的全提之力。

「师乃呵余退步追,省躬廓尔从兹息。」师父呵斥我退步去追寻,反省自身从此豁然安息。

「睹诸方,垂带直,善财得处难藏匿。」看到各方大德垂示的禅机,善财童子所得之处难以隐藏。

「棒头喝下露幽奇,纵去夺来看殊特。」在棒打喝斥之下显露幽奇,纵放夺来都是殊特之境。

「赵州关,雪岭陟,筑廅峰前验虚实。」赵州的禅关,雪岭的攀登,在高峰前勘验学人的虚实。

「据证灵由辟万机,挥祖刃,开三域。」据证灵由开辟万般机用,挥动祖师之刃,开辟三界。

「黄河倒逆昆仑觜。」黄河倒流逆上昆仑山口——不可能之事喻不可思议之境。

「沩山牛,道吾唱,马师奋迅呈圆相。」沩山的牛、道吾的唱、马祖奋迅呈示圆相——皆为禅宗著名公案。

「广陵歌,谁继唱?」广陵散这样的名曲,谁能继续传唱?「石人愠色下鞭挝,水马奔嘶梵天上。」石头人怒色之下挥鞭,水马奔腾嘶鸣直上梵天。

「丽水金,兰田玉,祝融峰攒湘浪蹙。」丽水的金、蓝田的玉、祝融峰高耸湘江浪涌。

「满月澄溪松韵清,云纵龙腾好观瞩。」满月映在清溪中松涛清韵悠扬,云纵龙腾正是最好的观瞻。

艺术手法
以行脚参学为线索,串联赵州关、沩山牛、马祖圆相等禅宗公案。

「黄河倒逆昆仑觜」以不可能之事喻悟境不可思议。全歌气势雄壮,意象密集。

总体评价
此歌是唐末禅宗文学的佳作,以行脚参学为线索串联公案典故,气势宏大,意象丰富。

相关诗词